Текст и перевод песни Ngoc Anh - Ngan Cach
Yêu
nhau
trong
cuộc
đời,
mơ
duyên
tình
dài
gắn
bó
đôi
lời
.
Любите
друг
друга
в
жизни,
долгие
любовные
мечты
скреплены
словами.
Ta
quen
nhau
một
ngày,
thương
nhau
trọn
đời,
giữ
cho
lâu
dài.
Мы
знаем
друг
друга
всего
один
день,
любим
друг
друга
всю
жизнь,
храним
это
надолго.
Khi
chia
tay
lần
đầu,
duyên
chưa
đậm
mầu
cũng
đã
say
nhiều.
Когда
мы
расстались
в
первый
раз,
мы
были
не
очень
пьяны.
Một
thời
gian
quen
biết,
tình
ta
tha
thiết
muôn
phần
Я
давно
знаю,
что
моя
любовь
так
сильна.
Nhưng
không
ai
nào
ngờ,
duyên
đang
mặn
mà
bỗng
đã
chia
lìa
Но
никто
не
ожидал,
что
очарование
внезапно
исчезнет
Đêm
chia
ly
lạnh
lùng,
đưa
tay
một
lần,
đến
mai
không
còn.
Ночь
разделила
холод,
вручила
один
раз,
больше
до
завтра
не
будет.
Đêm
nay
không
còn
dài,
xin
cho
vài
lời,
chớ
trách
nhau
hoài
Сегодняшний
вечер
не
долог,
давайте
скажем
несколько
слов,
не
обвиняйте
друг
друга
все
время.
Lời
từ
ly
êm
ái,
để
đâu
không
nói
đêm
nay...
Слово
о
бокале
мягкое,
чтобы
не
произносить
его
сегодня
вечером...
Từ
ngày
mai
ngăn
cách,
hết
rồi
là
khi
đưa
đón
После
завтрашней
разлуки
пришло
время
собраться
Có
mấy
ai
không
buồn
lúc
duyên
chưa
tròn
thương
mến
Некоторым
людям
не
грустно,
когда
они
не
любят.
Em
lên
xe
hoa
rồi!
Biết
rằng
sầu
để
một
người
Я
в
цветочной
машине!
Знайте,
что
человеку
свойственна
меланхолия
Rượu
hồng
chẳng
được
say
mà
đành
lòng
nếm
chua
cay!
Розовое
вино
не
пьется,
но
на
вкус
кислое!
Mây
sao
quên
hạn
kỳ?
Почему
облака
забывают
этот
термин?
Cho
trăng
buồn
vì
nhớ
mãi
câu
thề.
Луне
грустно
вспоминать
о
клятве.
Mây
đem
mưa
trở
lại,
mưa
hay
nhiều
lời,
khiến
trăng
mỉm
cười...
Облака
возвращают
дождь,
Дождь
или
много
слов,
заставляя
луну
улыбаться...
Không!
Trăm
không
ngàn
lần,
không
ai
giận
hờn
nếu
đã
hay
rằng:
Нет!
Сто
тысяч
раз
никто
бы
не
рассердился,
если
бы
он
сказал:
"Lòng
người
như
chiếc
lá,
nằm
trong
cơn
gió
vô
tình"
"Сердце
человека
подобно
листу,
случайно
трепещущему
на
ветру".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vany
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.