Текст и перевод песни Ngoc Anh - Tim Vo

Tim Vo

Chiều hỡi, biết mây về đâu ở đâu
Hay mây còn đau, nỗi đau hằn trong tim sầu
Mùa đông màn đêm buông mau, đàn chim một ngày gian lao,
Từng đôi líu lo lời thương yêu ngọt ngào.

Người hỡi có bao giờ nghe thoáng qua,
Chút hương tình xa mỗi khi chiều rơi âm thầm?
Thời gian làm tim quên mau thời gian làm nguôi cơn đau
Mà sao với ta thời gian không nhiệm màu

Người ơi biết làm sao nhạt phai được bóng người,
Còn chăng tiếng chân khua lẻ loi trên đường đời!
Riêng em gối mộng xa vời đêm đêm ấp ủ tình côi...

Người hỡi biết đau từ khi mất nhau,
Mỗi khi hoàng hôn tắt trên nẻo xa im lìm...
Nhìn lên trời cao mong manh, nhìn ta đời sao lênh đênh...
Buồn hỡi có nghe nhịp tim đang lạnh lùng!

Пустое Сердце

Вечер, скажи, куда уплывают облака,
Может быть, им тоже больно, печаль в их сердцах глубока.
Зимней ночью тьма спускается стремительно, птицы, уставшие за день,
Тихо щебечут друг другу о любви нежной.

Любимый, ты когда-нибудь случайно замечал,
Этот аромат далёкой любви, когда вечер тихонько наступал?
Время лечит сердца, время успокаивает боль,
Но для меня оно бежит бесцветной волной.

Любимый, как мне забыть твой образ родной,
Слышу, как шаги мои одиноко звучат в тишине ночной!
Я осталась одна с мечтами далекими, ночь за ночью лелею свою любовь...

Любимый, как же больно мне с тех пор, как мы расстались,
Каждый раз, когда закат догорает в молчаливой дали...
Смотрю в высокое небо, и так пусто вокруг, и жизнь моя как корабль без парусов...
О, печаль, ты слышишь, как стынет в груди мое сердце!