Tinh Hong Paris - Ngoc Anh перевод на немецкий

Tinh Hong Paris

Anh nghe lòng phơi phới
Anh nghe hồn đổi mới
Trong tình ấm Paris
Anh lê mòn đôi gót
Anh no tròn đôi mắt
Trong thương xá Paris
Hoa muôn màu đua nở
Hoa non còn bỡ ngỡ
Hoa tàn úa xác xơ
Dập dìu đàn bướm trắng
Quyến luyến hương xa
Bên đường nắng chan hòa
Một dòng sông xanh biếc
Hàng cây soi bóng chiều
Từng đôi lứa xây mộng yêu
Đầu tựa đầu âu yếm
Tay cầm tay lưu luyến
Trong nhịp bước tơ duyên
Một ngày trong thương xá
Một đêm trên vỉa hè
Từng đêm nói nhau thật khuya
Và thời gian vun vút
Khách đa tình còn ngây ngất trong tim
Paris là hơi thở
Thương mảnh đời tan vỡ
Thương lữ khách bơ vơ
Paris đẹp muôn thuở
Paris là nhung nhớ
Trong giây phút chia ly
Cho nhau lời yêu cuối
Cho nhau niềm tin mới
Cho mộng ước tương lai
Cuộc đời quên đen tối
Ánh sáng Paris tươi đẹp mãi xuân thì
Tình hồng Paris
Tình chẳng hoen mi
Kỷ niệm anh ghi
Khắp nẻo đời... còn lại Paris.

Pariser Liebe

Ich fühle mein Herz beschwingt
Ich fühle meine Seele erneuert
In der warmen Liebe von Paris
Ich schleppe meine müden Füße
Ich sättige meine Augen
In den Kaufhäusern von Paris
Blumen in allen Farben blühen
Junge Blumen sind noch zaghaft
Verwelkte Blumen sind zerzaust
Scharen weißer Schmetterlinge tanzen
Sie umschwärmen ferne Düfte
Am Straßenrand im Sonnenschein
Ein tiefblauer Fluss
Bäume spiegeln sich im Abendlicht
Paare träumen von Liebe
Kopf an Kopf in Zärtlichkeit
Hand in Hand, voller Sehnsucht
Im Takt der zarten Bande
Ein Tag im Kaufhaus
Eine Nacht auf dem Bürgersteig
Jede Nacht reden wir bis spät
Und die Zeit fliegt dahin
Der verliebte Gast ist noch immer berauscht in seinem Herzen
Paris ist der Atem
Mitgefühl für zerbrochene Leben
Mitgefühl für einsame Reisende
Paris ist ewig schön
Paris ist Sehnsucht
Im Moment des Abschieds
Gib mir ein letztes Wort der Liebe
Gib mir neuen Glauben
Gib mir Träume für die Zukunft
Das Leben vergisst die Dunkelheit
Das Licht von Paris, wunderschön, bleibt ewig jung
Pariser Liebe
Liebe ohne Tränen
Die Erinnerung bewahre ich
Überall im Leben... bleibt Paris.