Текст и перевод песни Ngoc Anh - Tinh Hong Paris

Tinh Hong Paris

Anh nghe lòng phơi phới
Anh nghe hồn đổi mới
Trong tình ấm Paris
Anh lê mòn đôi gót
Anh no tròn đôi mắt
Trong thương xá Paris
Hoa muôn màu đua nở
Hoa non còn bỡ ngỡ
Hoa tàn úa xác xơ
Dập dìu đàn bướm trắng
Quyến luyến hương xa
Bên đường nắng chan hòa
Một dòng sông xanh biếc
Hàng cây soi bóng chiều
Từng đôi lứa xây mộng yêu
Đầu tựa đầu âu yếm
Tay cầm tay lưu luyến
Trong nhịp bước tơ duyên
Một ngày trong thương xá
Một đêm trên vỉa hè
Từng đêm nói nhau thật khuya
Và thời gian vun vút
Khách đa tình còn ngây ngất trong tim
Paris là hơi thở
Thương mảnh đời tan vỡ
Thương lữ khách bơ vơ
Paris đẹp muôn thuở
Paris là nhung nhớ
Trong giây phút chia ly
Cho nhau lời yêu cuối
Cho nhau niềm tin mới
Cho mộng ước tương lai
Cuộc đời quên đen tối
Ánh sáng Paris tươi đẹp mãi xuân thì
Tình hồng Paris
Tình chẳng hoen mi
Kỷ niệm anh ghi
Khắp nẻo đời... còn lại Paris.

Розовый Париж

Я чувствую, как сердце бьется чаще,
Я чувствую, как душа моя меняется,
В теплых объятиях Парижа.
Я истер свои каблуки,
Я насладилась каждым мгновением,
В торговых рядах Парижа.
Цветы всех цветов радуги цветут,
Молодые бутоны только распускаются,
Увядшие лепестки опадают,
Окруженные танцем белых бабочек,
Их аромат завораживает,
Под лучами солнца на обочине дороги.
Река синяя, как небо,
Деревья отражаются в ее водах,
Влюбленные пары строят свои мечты,
Нежно прижимаясь друг к другу,
Держась за руки, полные нежности,
В ритме судьбы.
День в торговых рядах,
Ночь на тротуаре,
Долгие ночные разговоры,
И время летит незаметно,
Романтика навсегда остается в моем сердце.
Париж — это глоток свежего воздуха,
Сострадание к разбитым сердцам,
Сострадание к одиноким душам.
Париж всегда прекрасен,
Париж — это ностальгия,
В момент прощания,
Даря друг другу последние слова любви,
Даря друг другу новую надежду,
Даря друг другу мечты о будущем,
Забывая о темных временах.
Свет Парижа сияет вечной весной.
Розовый Париж,
Любовь, которая не была напрасной,
Воспоминания, которые я храню,
Во всех уголках моей жизни... остается Париж.