Tiếng Đàn Ta Lư - Ngoc Anh перевод на английский

Tiếng Đàn Ta Lư

Đi chiến trường, gùi trên vai nặng trĩu
Đàn Ta lư, em hát tiếng ca vang cùng núi rừng
Mừng thắng trận quê em

Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Theo nhịp bước quân đi trong tiếng đàn Ta lư
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Con chim ch'rao xinh hót trên cành vui mừng công anh
Bộ đội giải phóng quân ơi, anh thắng trận miền Tây Khe Sanh
Đồn Tà Ơn hôm nào bốc cháy, đồi Đồng Chi xác Mỹ chất đầy
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu chục
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bỏ xác trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi các anh đánh hay hung!

Đàn em reo ca, ơi đàn Ta lư
Rừng núi quê ta, tưng bừng reo ca

Tiếng trống trận từ Gio An vọng tới
Rừng núi ta ơi! Hãy hát vui chung cùng bản làng
Mừng thắng trận Gio An

Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Vọng về đất Gio An vang tiếng đàn Ta lư
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Ơi anh pháo binh, pháo ta bắn đạn nở như hoa
Đồn quân giặc bốc cao cao trong tiếng đàn Ta lư em reo
Hoà cùng anh tiếng kèn chiến thắng từ Trị Thiên khói lửa anh hùng
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu ngàn
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bị bắt trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi, các anh đánh hay hung!

Đàn em reo ca, ơi đàn Ta tư
Rừng núi quê ta, tưng bừng reo ca
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Con chim ch'rao xinh hót trên cành vui mừng công anh
Bộ đội giải phóng quân ơi, anh thắng trận miền Tây Khe Sanh
Đồn Tà Ơn hôm nào bốc cháy, đồi Đồng Chi xác Mỹ chất đầy
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu chục
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bỏ xác trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi, các anh đánh hay hung!

Sound of the Ta Lu

Going to the battlefield, the backpack is heavy
Ta Lu, you sing a song that will bring together the mountains and forests
Celebrating the victory of your homeland

From the top of the mountain, high and steep
Following the footsteps of the soldiers to the sound of the Ta Lu
Tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tang-tang-tinh
The beautiful ch'rao bird hots on the branch, happy for your victory
Dear Liberation Army, you have won the battle in the West of Khe Sanh
Ta On station burned that day, the hill of Dong Chi was covered with American bodies
Look, one, two, three, four, five, six, seven
American marine soldiers
They died in the forest
Dear Liberation Army, you are strong!

Your music echoes, oh Ta Lu
Forests and mountains of our homeland, cheerfully echo

The sound of the battle drum is far from Gio An
Our mountains and forests! Let's sing together with the village
Celebrating the victory of Gio An

From the top of the mountain, high and steep
The sound of the Ta Lu reaches Gio An
Tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tang-tang-tinh
Oh artilleryman, our cannons fire like blooming flowers
The enemy's fort exploded into the sky to the sound of my Ta Lu
Together with you, the trumpet of victory sounds from the smoke of the war in Tri Thien
Look, one, two, three, four, five, six thousand
American marine soldiers
They were captured in the forest
Dear Liberation Army, you are strong!

Your music echoes, oh Ta Lu
Forests and mountains of our homeland, cheerfully echo
Tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tinh-tang-tang-tinh
The beautiful ch'rao bird hots on the branch, happy for your victory
Dear Liberation Army, you have won the battle in the West of Khe Sanh
Ta On station burned that day, the hill of Dong Chi was covered with American bodies
Look, one, two, three, four, five, six, seven
American marine soldiers
They died in the forest
Dear Liberation Army, you are strong!