Tiếng Đàn Ta Lư - Ngoc Anh перевод на русский

Tiếng Đàn Ta Lư

Đi chiến trường, gùi trên vai nặng trĩu
Đàn Ta lư, em hát tiếng ca vang cùng núi rừng
Mừng thắng trận quê em

Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Theo nhịp bước quân đi trong tiếng đàn Ta lư
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Con chim ch'rao xinh hót trên cành vui mừng công anh
Bộ đội giải phóng quân ơi, anh thắng trận miền Tây Khe Sanh
Đồn Tà Ơn hôm nào bốc cháy, đồi Đồng Chi xác Mỹ chất đầy
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu chục
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bỏ xác trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi các anh đánh hay hung!

Đàn em reo ca, ơi đàn Ta lư
Rừng núi quê ta, tưng bừng reo ca

Tiếng trống trận từ Gio An vọng tới
Rừng núi ta ơi! Hãy hát vui chung cùng bản làng
Mừng thắng trận Gio An

Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Vọng về đất Gio An vang tiếng đàn Ta lư
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Ơi anh pháo binh, pháo ta bắn đạn nở như hoa
Đồn quân giặc bốc cao cao trong tiếng đàn Ta lư em reo
Hoà cùng anh tiếng kèn chiến thắng từ Trị Thiên khói lửa anh hùng
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu ngàn
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bị bắt trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi, các anh đánh hay hung!

Đàn em reo ca, ơi đàn Ta tư
Rừng núi quê ta, tưng bừng reo ca
Tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tính-tang-tang-tình
Con chim ch'rao xinh hót trên cành vui mừng công anh
Bộ đội giải phóng quân ơi, anh thắng trận miền Tây Khe Sanh
Đồn Tà Ơn hôm nào bốc cháy, đồi Đồng Chi xác Mỹ chất đầy
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu chục
Tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bỏ xác trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi, các anh đánh hay hung!

Звуки инструмента Та Лы

Иду на войну, на плечах тяжелая ноша
Играю на Та Лы, моя песня звенит в горах
Празднуем победу в моей деревне

С высокой горной вершины, звонко и ритмично разносится моя песня
В такт шагам солдат, под звуки Та Лы
Тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-танг-танг-тинь
Птичка ч’рао поет на ветке, радуясь твоей победе
Солдаты армии освобождения, вы победили на западе Кхе Сань
База Та Он горит, на холме Донг Чи полно трупов американцев
Смотри, один, два, три, четыре, пять, шесть десятков
Американских морских пехотинцев
Лежат мертвые в лесу
Солдаты освобождения, вы сражались так храбро!

Мой инструмент поет, о, мой Та Лы
Горы и леса моей родины ликуют

Звуки боя доносятся из Зё Ан
Горы и леса мои! Пойте вместе с деревней
Празднуем победу в Зё Ан

С высокой горной вершины, звонко и ритмично разносится моя песня
До Зё Ан долетают звуки Та Лы
Тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-танг-танг-тинь
О, артиллерист, наши снаряды расцветают, как цветы
Вражеская база горит высоким пламенем, под звуки моего Та Лы я ликую
Вместе с тобой, под звуки победного горна из дымного и героического Чи Тхиен
Смотри, одна, две, три, четыре, пять, шесть тысяч
Американских морских пехотинцев
Попали в плен в лесу
Солдаты освобождения, вы сражались так храбро!

Мой инструмент поет, о, мой Та Лы
Горы и леса моей родины ликуют
Тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-танг-танг-тинь
Птичка ч’рао поет на ветке, радуясь твоей победе
Солдаты армии освобождения, вы победили на западе Кхе Сань
База Та Он горит, на холме Донг Чи полно трупов американцев
Смотри, один, два, три, четыре, пять, шесть десятков
Американских морских пехотинцев
Лежат мертвые в лесу
Солдаты освобождения, вы сражались так храбро!