Ngoc Ha - Trăng Rơi Bên Hồ - перевод текста песни на русский

Trăng Rơi Bên Hồ - Ngoc Haперевод на русский




Trăng Rơi Bên Hồ
Луна Падает У Озера
Trăng rơi, trăng rơi bên hồ
Луна падает, луна падает у озера
Gương soi nước biếc đêm huyền
Зеркало отражает синеву вод в таинственную ночь
Nhẹ trôi lửng mờ
Легко плывёт, колышется, струится туманно
Trăng lạc rơi đáy hồ sâu
Луна заблудилась, упав на дно глубокого озера
Trăng rơi, trăng rơi bên đình
Луна падает, луна падает у павильона
Trăm năm rêu xanh vẫn còn
Сотни лет зелёный мох всё ещё здесь
Đàn buồn ngân tiếng nỉ non
Печальная лютня звучит жалобно и нежно
Ru đời một cõi phù du
Укачивая жизнь в этом бренном мире
Tây Hồ, Tây Hồ
Западное Озеро, Западное Озеро
Vọng mãi tiếng đàn xưa
Эхом звучит древняя лютня
Ru đời, ru người
Укачивая жизнь, укачивая тебя
Ru mãi tháng ngày trôi
Укачивая вечно текущие дни
Phủ thênh thang, đình âm vang
Храм просторен, павильон звенит эхом
Khói hương toả ngát trời
Дым благовоний стелется, наполняя небо
Đời mênh mang, lòng xuyến xang
Жизнь безгранична, сердце трепещет
Về đây ta khấn cầu
Вернувшись сюда, я молюсь
Phủ thiên thu, tháp chuông ngân
Храм вечности, колокольня звенит
Đàn xưa ai run khúc kinh cầu?
Кто коснётся струн, исполнив молитву?
Còn đâu đây từ trăm năm
Но всё ещё здесь, спустя сотни лет
Hồn thiêng trong ta mãi còn
Священный дух во мне живёт вечно
Phủ thênh thang, đình âm vang
Храм просторен, павильон звенит эхом
Khói hương toả ngát trời
Дым благовоний стелется, наполняя небо
Đời mênh mang, lòng xuyến xang
Жизнь безгранична, сердце трепещет
Về đây ta khấn cầu
Вернувшись сюда, я молюсь
Phủ thiên thu, tháp chuông ngân
Храм вечности, колокольня звенит
Đàn xưa ai run khúc kinh cầu?
Кто коснётся струн, исполнив молитву?
Còn đâu đây từ trăm năm
Но всё ещё здесь, спустя сотни лет
Hồn thiêng trong ta mãi còn
Священный дух во мне живёт вечно
Tây Hồ, Tây Hồ
Западное Озеро, Западное Озеро
Vọng mãi tiếng đàn xưa
Эхом звучит древняя лютня
Ru đời, ru người
Укачивая жизнь, укачивая тебя
Ru mãi tháng ngày, ngày trôi
Укачивая вечно текущие дни, дни напролёт





Авторы: Trung Nhat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.