Текст и перевод песни Ngọc Huyền - Phận Tơ Tằm

Phận Tơ Tằm

Bài Hát: Phận Tơ Tầm - Ngọc Huyền

Người có thương thân tôi nghệ sĩ
Thì đừng có thương như thương hại đời
Và đừng có nghe khi thiên hạ thường
Dèm pha tôi kiếp xướng ca.

Người đến đây, đêm đêm phòng trà
Đèn màu kết hoa, thương yêu mặn mà
Tôi xin người, nhìn lên sân khấu
Hãy tin tôi hơn lời ca.

Rượu nồng đó người đã say chưa
Ân tình này sao không gắn bó
Đời là những dòng nước vô tư
Ta là thuyền sóng đưa xa bờ.

Người ngồi đó còn có nghe tôi
Tâm tình đầy vươn lên đắm đuối
Người đừng trách một kiếp cầm ca
Con tằm nào không muốn vương tơ.

Người nói đi như tim người nghĩ
Làm nghề xướng ca tôi mang tội gì
Họa là có chăng tôi mang tội đời
Làm cho nhân thế say mê.

Người nói đi cho tôi một lời
Rằng nghề xướng ca tôi không lạc loài
Tạ ơn người
Phận tằm tôi muôn kiếp vương tơ cho đời vui.

Plight of a Blacksmith

Song: The Blacksmith's Plight - Ngọc Huyền

If you must love this artist,
Please don't be sorry for my plight.
Don't listen to everyday gossip,
That my profession is a fright.

You come here night after night,
Surrounded by romantic light,
Please sir,
Look beyond this show,

The drinks take their toll,
This affair must take its toll,
Life is like a river's flow,
And we are like boats, adrift, you know.

Are you listening to me,
As I grow more impassioned?
Please don't judge my profession,
A blacksmith has a noble mission.

You speak your mind,
Am I guilty of some crime?
I am guilty only of this,
I inspire great bliss.

Tell me, please be frank,
That my profession is not a blank,
Thank you, sir,
For a blacksmith like me, I can only aspire.