Текст и перевод песни Kiều Nga - Ai Nói Yêu Em Đêm Nay

Ai Nói Yêu Em Đêm Nay

Ai nói yêu em đêm nay?
Ai nói yêu em đêm mai?
Ai nói yêu em sau này?
Son phấn nào giết ngây thơ
Ánh đèn nào màu đơn côi
Lệ sao nhiều hơn mưa lũ

Ai dìu bước em đêm nay?
Ai dìu bước em đêm mai?
Ai dìu bước em tương lai?
Nhịp chân nào đưa rã rời
Ôi tiếng kèn nghẹn như tiếng khóc
Thương cho người một kiếp vô duyên

Rồi từng đêm, từng đêm
Qua biết bao tay người
Một lần son nhạt môi
Cay đắng thêm trong đời
Tàn một cơn mê
Bẽ bàng một mình ai
Nghe như trong lòng
Giông tố đang lún sâu

Ai nói yêu em đêm nay?
Ai nói yêu em đêm mai?
Ai nói yêu em sau này?
Khi bóng chiều thẫn thờ rơi
Vũ trường vụt bừng cơn say
Ai nói yêu em đêm nay?

Ai nói yêu em đêm nay?
Ai nói yêu em đêm mai?
Ai nói yêu em sau này?
Son phấn nào giết ngây thơ
Ánh đèn nào màu đơn côi
Lệ sao nhiều hơn mưa lũ

Ai dìu bước em đêm nay?
Ai dìu bước em đêm mai?
Ai dìu bước em tương lai?
Nhịp chân nào đưa rã rời?
Ôi tiếng kèn nghẹn như tiếng khóc
Thương cho người một kiếp vô duyên

Rồi từng đêm, từng đêm
Qua biết bao tay người
Một lần son nhạt môi
Cay đắng thêm trong đời
Tàn một cơn mê
Bẽ bàng một mình ai
Nghe như trong lòng
Giông tố đang lún sâu

Ai nói yêu em đêm nay?
Ai nói yêu em đêm mai?
Ai nói yêu em sau này?
Khi bóng chiều thẫn thờ rơi
Vũ trường vụt bừng cơn say
Ai nói yêu em đêm nay?

Кто говорил, что любит меня этой ночью?

Кто говорил, что любит меня этой ночью?
Кто говорил, что любит меня завтра ночью?
Кто говорил, что будет любить меня всегда?
Какая косметика убила невинность?
Какой свет окрашен в цвет одиночества?
Почему слез льется больше, чем воды в половодье?

Кто ведет меня за руку этой ночью?
Кто поведет меня за руку завтра ночью?
Кто поведет меня за руку в будущее?
Чьи шаги уводят прочь?
О, звук кларнета похож на плач,
Жалость к человеку с несчастной судьбой.

И каждую ночь, каждую ночь
В руках стольких мужчин
Вновь бледнеет помада на моих губах,
Горечь добавляется в мою жизнь.
Закончился один сон,
Кто-то остался в смущении,
Слышу, как в моем сердце
Бушует буря.

Кто говорил, что любит меня этой ночью?
Кто говорил, что любит меня завтра ночью?
Кто говорил, что будет любить меня всегда?
Когда вечерние тени грустно ложатся,
Танцпол охватывает буря страстей,
Кто говорил, что любит меня этой ночью?

Кто говорил, что любит меня этой ночью?
Кто говорил, что любит меня завтра ночью?
Кто говорил, что будет любить меня всегда?
Какая косметика убила невинность?
Какой свет окрашен в цвет одиночества?
Почему слез льется больше, чем воды в половодье?

Кто ведет меня за руку этой ночью?
Кто поведет меня за руку завтра ночью?
Кто поведет меня за руку в будущее?
Чьи шаги уводят прочь?
О, звук кларнета похож на плач,
Жалость к человеку с несчастной судьбой.

И каждую ночь, каждую ночь
В руках стольких мужчин
Вновь бледнеет помада на моих губах,
Горечь добавляется в мою жизнь.
Закончился один сон,
Кто-то остался в смущении,
Слышу, как в моем сердце
Бушует буря.

Кто говорил, что любит меня этой ночью?
Кто говорил, что любит меня завтра ночью?
Кто говорил, что будет любить меня всегда?
Когда вечерние тени грустно ложатся,
Танцпол охватывает буря страстей,
Кто говорил, что любит меня этой ночью?