Một Ngày Gần Đây - Ngọc Lan перевод на немецкий

Một Ngày Gần Đây

Nếu lỡ chiều nay anh không kịp về
Để em thêm một đêm dài tái tê
Nếu ánh trăng vàng hững hờ nơi đó
Và phương này sương kín vai anh
Chúng mình chợt nghe cách chia

Nếu biết rằng anh ra đi vì đời
Và cho em được tươi hồng nét môi
Có tiếc đêm nào đi về chung lối
Mà bây giờ đôi đứa đôi nơi
Thì em ơi xin đừng buồn

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Một ngày gần đây những đêm dài vô tận hôm nay
Sẽ thay bằng một trời trăng sao
Sao rơi trong mắt đầy trăng vương vai áo này
Một trời trăng sao đó riêng đôi mình

Hãy nhớ rằng ta yêu nhau vì tình
Đừng cho ước vọng kia thành khói bay
Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Và mây hồng vương áo cô dâu
Ngày đôi ta chung nhịp cầu

Những cánh sao trời sẽ là hoa cưới
Vương áo ai

Eines nahen Tages

Wenn ich es heute Abend nicht rechtzeitig zurück schaffe,
Verlängert sich für dich die Nacht, und du wirst dich einsam fühlen,
Wenn der goldene Mond dort gleichgültig scheint,
Und hier der Nebel meine Schultern bedeckt,
Spüren wir plötzlich die Trennung.

Wenn du wüsstest, dass ich für das Leben gehe,
Und damit deine Lippen rosig und frisch bleiben,
Bedauerst du dann die Nächte, als wir zusammen nach Hause gingen,
Während wir jetzt an verschiedenen Orten sind?
Dann, meine Liebe, sei bitte nicht traurig.

Eines nahen Tages werden die endlosen Nächte von heute
Durch einen Himmel voller Mond und Sterne ersetzt.
Sterne fallen in deine Augen, der Mond bedeckt diese Schultern,
Ein Himmel voller Mond und Sterne, nur für uns beide.

Erinnere dich daran, dass wir uns aus Liebe lieben,
Lass unsere Wünsche nicht in Rauch aufgehen.
Die Sterne am Himmel werden unsere Hochzeitsblumen sein,
Und rosa Wolken schmücken das Kleid der Braut,
An dem Tag, an dem wir uns vereinen.

Eines nahen Tages werden die endlosen Nächte von heute
Durch einen Himmel voller Mond und Sterne ersetzt.
Sterne fallen in deine Augen, der Mond bedeckt diese Schultern,
Ein Himmel voller Mond und Sterne, nur für uns beide.

Erinnere dich daran, dass wir uns aus Liebe lieben,
Lass unsere Wünsche nicht in Rauch aufgehen.
Die Sterne am Himmel werden unsere Hochzeitsblumen sein,
Und rosa Wolken schmücken das Kleid der Braut,
An dem Tag, an dem wir uns vereinen.

Die Sterne am Himmel werden unsere Hochzeitsblumen sein,
Und rosa Wolken schmücken das Kleid der Braut,
An dem Tag, an dem wir uns vereinen.

Die Sterne am Himmel werden unsere Hochzeitsblumen sein,
Und rosa Wolken schmücken das Kleid der Braut,
An dem Tag, an dem wir uns vereinen.

Die Sterne am Himmel werden unsere Hochzeitsblumen sein,
Und schmücken wessen Kleid?