Ngày Đó Xa Rồi - Ngọc Lanперевод на русский

Ngày Đó Xa Rồi

Тот День Далеко

Nụ cười anh đã ngây ngất hồn em bao tháng năm

Твоя улыбка пленяла мою душу столько лет

Mà nay sao bỗng quá xa tầm tay

Но ныне стала недосягаема

Ngày xưa thân ái nay biết tìm đâu hỡi anh

Где искать былую нежность, скажи, любимый мой

Tình yêu ơi xót xa

О, как любовь горька

Ngày xa xưa đó với bao đắm say đã vây quanh đời ta

Те далекие дни, когда страсть окружила нас

Mà giờ này đôi ta như hai cánh chim lạc giữa cơn cuồng phong

А теперь мы — как птицы, заблудившиеся в буре

Nhiều đêm mưa gió em thấy lòng em nhớ thương

В дождливые ночи я тоскую по тебе

Hỡi anh phương xa có thấy u sầu

Чувствуешь ли ты печаль, мой далекий

Tình xa xưa đó nay có còn vương vấn không

Ты еще помнишь ту прежнюю любовь

Hay anh đã lãng quên

Или забыл меня

Người yêu ơi có nhớ giây phút đam mê ngày xưa

Любимый, помнишь ли мгновения страсти прошлой

Anh hỡi, giờ này chỉ còn mình em chiếc bóng

Теперь осталась я одна, лишь тень былая

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình

Дни бегут, стирая следы былой любви

Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào

Твоя улыбка скрылась в дали без возврата

Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình

О, любовь, зачем сеешь разлуку и горечь меж нами

Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Увидимся ли снова мы когда-нибудь

Nụ cười anh đã ngây ngất hồn em bao tháng năm

Твоя улыбка пленяла мою душу столько лет

Mà nay sao bỗng quá xa tầm tay

Но ныне стала недосягаема

Ngày xưa thân ái nay biết tìm đâu hỡi anh

Где искать былую нежность, скажи, любимый мой

Tình yêu ơi xót xa

О, как любовь горька

Ngày xa xưa đó với bao đắm say đã vây quanh đời ta

Те далекие дни, когда страсть окружила нас

Mà giờ này đôi ta như hai cánh chim lạc giữa cơn cuồng phong

А теперь мы — как птицы, заблудившиеся в буре

Nhiều đêm mưa gió em thấy lòng em nhớ thương

В дождливые ночи я тоскую по тебе

Hỡi anh phương xa có thấy u sầu

Чувствуешь ли ты печаль, мой далекий

Tình xa xưa đó nay có còn vương vấn không

Ты еще помнишь ту прежнюю любовь

Hay anh đã lãng quên

Или забыл меня

Người yêu ơi có nhớ giây phút đam mê ngày xưa

Любимый, помнишь ли мгновения страсти прошлой

Anh hỡi, giờ này chỉ còn mình em chiếc bóng

Теперь осталась я одна, лишь тень былая

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình

Дни бегут, стирая следы былой любви

Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào

Твоя улыбка скрылась в дали без возврата

Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình

О, любовь, зачем сеешь разлуку и горечь меж нами

Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Увидимся ли снова мы когда-нибудь

Ngày tháng vẫn trôi mãi, xóa dấu vết bao ân tình

Дни бегут, стирая следы былой любви

Nụ cười trên môi giờ đã vắng xa khuất mãi nơi phương trời nào

Твоя улыбка скрылась в дали без возврата

Tình hỡi cứ sao mãi gieo những ngăn cách chua xót duyên mình

О, любовь, зачем сеешь разлуку и горечь меж нами

Biết ngày nao chúng ta còn gặp nhau

Увидимся ли снова мы когда-нибудь

Оцените перевод

Авторы: Nhi Tú

Альбом

Niềm Đau Của Cát (Vol. 1-3)

дата релиза

25-06-2002

1 Người Đưa Thư Đã Đi Qua
2 Hỡi Người Tình
3 Lá Thu
4 Dấu Tình Sầu
5 Theo Lá Vàng Bay
6 Phù Du
7 Goodbye My Love
8 Tình Là Sợi Tơ
9 Thu Sầu
10 Ngày Đó Xa Rồi
11 Tiếc Nhớ Ngày Cũ
12 Cho Nguoi Tinh Lo
13 Yêu Em Hơn Hôm Qua
14 Nét Son Buồn
15 Còn Đâu Kiếp Lãng Du
16 Chờ Phone Của Anh
17 Ngày Vui Năm Đó
18 Niềm Đau Của Cát
19 Lời Người Yêu Nhỏ
20 Nắng Chiều
21 Tuổi Đá Buồn
22 Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu
23 Tuổi Biết Buồn
24 Tình Đôi Ta
25 Những Ngày Mưa Gió
26 Buoc Tinh Hong
27 Khi Có Chàng
28 Tình Thư Của Lính

Еще альбомы