Người Đưa Thư Đã Đi Qua - Ngọc Lan перевод на немецкий

Người Đưa Thư Đã Đi Qua

Người đưa thư đã đi qua
Nhưng cớ sao không ngừng?
Mà cứ đi, cứ đi, cứ lạnh lùng đi

Ðừng quên nhé
Có chăng cho ta một lá thư hồng
Kẻo tủi lòng ta luống công chờ mong

Vô tâm tiếng chân đều đều vang theo ai kia bước đi
Xa xa cứ xa dần dần trong khi tim ta muốn lắng
Hoài công trông ngóng mong chờ tin vắng
Chắc người xa cách nên lòng đã xa

Người đưa thư đã đi xa
Ta ngóng theo không ngừng
Người cứ đi, cứ đi, cứ lạnh lùng đi

Lần sau nhé
Nhớ mang cho ta một lá thư hồng
Khỏi tủi lòng ta hôm sớm trông mong

Vô tâm tiếng chân đều đều vang theo ai kia bước đi
Xa xa cứ xa dần dần trong khi tim ta muốn lắng
Hoài công trông ngóng mong chờ tin vắng
Chắc người xa cách nên lòng đã xa

Người đưa thư đã đi xa
Ta ngóng theo không ngừng
Người cứ đi, cứ đi, cứ lạnh lùng đi

Lần sau nhé
Nhớ mang cho ta một lá thư hồng
Khỏi tủi lòng ta hôm sớm trông mong

Der Briefträger ist vorbeigekommen

Der Briefträger ist vorbeigekommen
Doch warum bleibt er nicht stehen?
Er geht nur weiter, weiter, so kalt und stumm

Vergiss bitte nicht
Mir einen roten Brief zu bringen
Sonst wartet mein Herz vergeblich auf ein Zeichen

Gleichmütig hallen die Schritte, folgen jemandem, der geht
Fern, immer ferner, während mein Herz still stehen will
Vergebens hoffe ich auf eine Nachricht
Fern von dir, ist auch dein Herz wohl fern

Der Briefträger ist fort
Ich schaue ihm unentwegt nach
Er geht nur weiter, weiter, so kalt und stumm

Nächstes Mal, bitte
Bring mir einen roten Brief mit
Damit mein Herz nicht umsonst sehnt und hofft

Gleichmütig hallen die Schritte, folgen jemandem, der geht
Fern, immer ferner, während mein Herz still stehen will
Vergebens hoffe ich auf eine Nachricht
Fern von dir, ist auch dein Herz wohl fern

Der Briefträger ist fort
Ich schaue ihm unentwegt nach
Er geht nur weiter, weiter, so kalt und stumm

Nächstes Mal, bitte
Bring mir einen roten Brief mit
Damit mein Herz nicht umsonst sehnt und hofft