Sống bên nhau - Ngọc Lan перевод на русский

Sống bên nhau

Hãy gần nhau một phút giây cho trăm năm
Ôi người yêu! Đừng nín lặng câm
Ta gần nhau và sẽ quên đi không gian
Quên thời gian, hạnh phúc mênh mang

Vì em yêu chàng, em yêu chàng
Không biết nguyên do nơi đâu
Em yêu chàng, em yêu chàng
Yêu đến muôn ngàn năm sau

Luôn gần nhau, mình sống bên nhau anh ơi!
Không rời nhau, dù bão còn rơi!
Ôi người yêu, trời sẽ sanh cho riêng ta
Mong người yêu, đừng nói lìa xa

Vì em yêu chàng, em yêu chàng
Không biết nguyên do nơi đâu
Em yêu chàng, em yêu chàng
Yêu đến muôn ngàn năm sau

Vivre à deux
Pour un jour pour un an
Vivre à deux quelques instants
Vivre à deux
Et oublier le temps
Oublier tout simplement

Que je t'aime je t'aime
Je t'aime sans raison
Oui je t'aime je t'aime
Au-delà des saisons

Vivre à deux
Sous un ciel bien trop gris
Vivre à deux malgré la pluie
Vivre à deux en rêvant de soleil
Sur nos matins sans sommeil

Et je t'aime je t'aime
Je t'aime sans raison
Oui je t'aime je t'aime
Au-delà des saisons

Ouais je t'aime je t'aime
Je t'aime sans raison
Je t'aime je t'aime
Au delà des saisons

Жить вместе

Будь со мной хоть миг, но на века, любимый мой
О, не молчи, дорогой, не будь немой
Рядом с тобой я позабуду бег пространства
Забуду время — счастье безгранично

Ведь люблю тебя, люблю тебя
Без причины, просто неспроста
Люблю тебя, люблю тебя
Любовь пройдет сквозь все года

Будем вместе, рядом навсегда, мой дорогой!
Не разлучимся, даже в грозовой!
О, мой любимый, нам судьба дарит свиданье
Только прошу — не говори про расставанье

Ведь люблю тебя, люблю тебя
Без причины, просто неспроста
Люблю тебя, люблю тебя
Любовь пройдет сквозь все года

Жить вдвоем
На день, на год, на века
Жить вдвоем хоть миг, пока
Жить вдвоем
И забыть про время
Забыть совсем

Я люблю, люблю тебя
Без причины, просто так
Да, люблю, люблю тебя
Вне сезонов, вне преград

Жить вдвоем
Под угрюмой пеленой
Жить вдвоем, хоть дождь стеной
Жить вдвоем, мечтая о рассвете
В наших днях без сна

И люблю, люблю тебя
Без причины, просто так
Да, люблю, люблю тебя
Вне сезонов, вне преград

О, люблю, люблю тебя
Без причины, просто так
Люблю, люблю тебя
Вне сезонов, вне преград