Текст и перевод песни Ngọc Lan - Tuổi Thần Tiên

Tuổi Thần Tiên

Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa lớn
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn

Tuổi thần tiên lắng nghe cha ngọt ngào
Giọng trầm hát câu ca dao dạt dào
Tuổi thần tiên có thêm anh chị yêu
Có thêm ông bà tóc trắng da nheo

Đường ngôi rẽ, tóc xanh, tóc chưa dài
Guốc đây rồi, còn thêm giầy mới
Đường ra ngõ thấy xa tít chân trời
Viên kẹo đường, ngậm hoài chẳng tan

Tuổi thần tiên sống theo hoa học trò
Phượng về thắm tươi trên sân trường nhà
Tuổi thần tiên rướn lên theo thầy cô
Phá vỡ sương mù, theo ánh sáng xa

Tuổi là cây bút thon thon ngọc ngà
Tuổi là sách thơm, trong như ngoài bìa
Tuổi là tay viết xanh xanh hàng chữ
Ép trong đôi tờ, cánh bướm đã khô

Tà áo trắng phất phơ, gió la đà
Trên đường chiều mùa thu, đầy lá
Cỏ trinh nữ tắm trong phấn thông mờ
Khi mưa về, e thẹn cỏ hoa

Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa lớn
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn

Tuổi thần tiên lắng nghe cha ngọt ngào
Giọng trầm hát câu ca dao dạt dào
Tuổi thần tiên có thêm anh chị yêu
Có thêm ông bà tóc trắng da nheo

Đường ngôi rẽ, tóc xanh, tóc chưa dài
Guốc đây rồi, còn thêm giầy mới
Đường ra ngõ thấy xa tít chân trời
Viên kẹo đường, ngậm hoài chẳng tan

Tuổi thần tiên sống theo hoa học trò
Phượng về thắm tươi trên sân trường nhà
Tuổi thần tiên rướn lên theo thầy cô
Phá vỡ sương mù, theo ánh sáng xa

Tuổi là cây bút thon thon ngọc ngà
Tuổi là sách thơm, trong như ngoài bìa
Tuổi là tay viết xanh xanh hàng chữ
Ép trong đôi tờ, cánh bướm đã khô

Tà áo trắng phất phơ, gió la đà
Trên đường chiều mùa thu, đầy lá
Cỏ trinh nữ tắm trong phấn thông mờ
Khi mưa về, e thẹn cỏ hoa

Age of Innocence

Age of innocence nestled in the hands of a gentle mother
A distant stream of milk still flows
Age of innocence comes when you've just grown up
Short shirts fade away, new shirts always made

Age of innocence listens to the sweet father
A deep voice sings folk songs in abundance
Age of innocence has more loving siblings
With more grandparents, white hair and wrinkled skin

The path diverges, hair green, not long yet
Clogs now there, new shoes too
The path to the alley seems far away
A sugar candy, forever sucked

Age of innocence lives by the flowers of students
Poincianas bloom bright in the schoolyard
Age of innocence is led by teachers
Breaking the fog, following the distant light

Age is a slender pen of jade
Age is a fragrant book, clear inside and out
Age is a hand that writes lines of green
Pressed in a few pages, butterfly wings dry

A white shirt flutters, wind whispers
On an autumn afternoon, full of leaves
Mimosa bathes in the dim pine pollen
When the rain comes, the flowers are shy

Age of innocence nestled in the hands of a gentle mother
A distant stream of milk still flows
Age of innocence comes when you've just grown up
Short shirts fade away, new shirts always made

Age of innocence listens to the sweet father
A deep voice sings folk songs in abundance
Age of innocence has more loving siblings
With more grandparents, white hair and wrinkled skin

The path diverges, hair green, not long yet
Clogs now there, new shoes too
The path to the alley seems far away
A sugar candy, forever sucked

Age of innocence lives by the flowers of students
Poincianas bloom bright in the schoolyard
Age of innocence is led by teachers
Breaking the fog, following the distant light

Age is a slender pen of jade
Age is a fragrant book, clear inside and out
Age is a hand that writes lines of green
Pressed in a few pages, butterfly wings dry

A white shirt flutters, wind whispers
On an autumn afternoon, full of leaves
Mimosa bathes in the dim pine pollen
When the rain comes, the flowers are shy