Toi Di Tim Lai Mua Xuan - Ngọc Lan перевод на русский

Toi Di Tim Lai Mua Xuan

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Mùa xuân xưa cũ qua mất rồi
Mùa xuân đã rơi vào dĩ vãng
Mà xuân nay vẫn còn dư hương

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Gặp nhau khi pháo vang cuối đường
Tay khép áo xanh nhìn không nói
Lạc hồn vào cõi tiên nào đây

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Sợ khi tan biến bao kỷ niệm
Sợ áo xanh phai màu năm tháng
Sợ xuân chưa hết mà đông sang

Nên tôi tìm lại một mùa xuân
Người xưa không biết lạc phương nào
Không biết khi xuân về trên áo
Màu xanh năm đó còn xanh không

Ngày xanh niên thiếu qua mất rồi
Khi cuối thu mùa đông vẫn rơi
Khi áo xanh đã vượt sông dài
Khi pháo rơi dưới thuyền hoa rồi
Còn xuân này thương nhớ không nguôi

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Dù không mong đến chuyện tương phùng
Dù tháng năm trôi vào xa vắng
Mà xuân nay khác biệt xuân xưa

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Màu xanh năm đó chưa thấy lại
Tôi vẫn đi trong chiều xuân tái
Tìm để mà tìm như thế thôi

Ngày xanh niên thiếu qua mất rồi
Khi cuối thu mùa đông vẫn rơi
Khi áo xanh đã vượt sông dài
Khi pháo rơi dưới thuyền hoa rồi
Còn xuân này thương nhớ không nguôi

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Dù không mong đến chuyện tương phùng
Dù tháng năm trôi vào xa vắng
Và xuân nay khác biệt xuân xưa

Tôi đi tìm lại một mùa xuân
Màu xanh năm đó chưa thấy lại
Tôi vẫn đi trong chiều xuân tái
Tìm để mà tìm như thế thôi

Я ищу весну

Я ищу весну, что прошла,
Весна ушедших дней,
Весна, канувшая в прошлое,
Но аромат ее еще здесь.

Я ищу весну, что прошла,
Мы встретились, когда взрывались фейерверки,
Ты в зеленом платье, молча смотрел,
Душа моя унеслась в райские края.

Я ищу весну, что прошла,
Боюсь, что исчезнут все воспоминания,
Боюсь, что зеленое платье выцветет с годами,
Боюсь, что весна не кончится, а придет зима.

Поэтому я ищу весну, что прошла,
Не знаю, где ты теперь,
Не знаю, когда весна вернется на твое платье,
Останется ли тот зеленый цвет таким же ярким.

Дни юности прошли,
Когда поздней осенью все еще падали листья,
Когда ты в зеленом платье переплыл реку,
Когда фейерверки взрывались над цветочной лодкой,
А эта весна полна бесконечной тоски.

Я ищу весну, что прошла,
Хотя и не надеюсь на новую встречу,
Хотя годы уходят вдаль,
А эта весна отличается от той.

Я ищу весну, что прошла,
Тот зеленый цвет я больше не видела,
Я все еще брожу в угасающем свете весны,
Ищу, просто ищу, вот так.

Дни юности прошли,
Когда поздней осенью все еще падали листья,
Когда ты в зеленом платье переплыл реку,
Когда фейерверки взрывались над цветочной лодкой,
А эта весна полна бесконечной тоски.

Я ищу весну, что прошла,
Хотя и не надеюсь на новую встречу,
Хотя годы уходят вдаль,
И эта весна отличается от той.

Я ищу весну, что прошла,
Тот зеленый цвет я больше не видела,
Я все еще брожу в угасающем свете весны,
Ищу, просто ищу, вот так.