Ao Tim Mua Thu - Ngoc Son перевод на русский

Ao Tim Mua Thu

Em còn ở quanh đây hay em đã đi xa rồi?
Em ra vùng biển vắng hay em lên miền núi cao?
Áo tím em còn tím như màu hoa tím rơi
Má em còn hồng đỏ tựa lần đầu ta hôn nhau

Xưa hạ đỏ yêu nhau sao em mắt long lanh buồn?
Em đi mùa thu lá bay bay rơi vàng lối xưa
Áo tím em dần khuất, tím lâu hồn tôi giá băng
Xa nhau buồn vời vợi, bao giờ chúng mình gặp nhau?

Em nhé chiều nay mình xa nhau
Mùa thu cho áo tím phai màu
Màu tím tôi yêu như tình đầu
Dù cho muôn trùng xa cách nhau

Thôi đừng hẹn yêu nhau, thương nhau mãi như hôm nào
Tôi đi tìm quên lãng, quên em, quên màu tím ái ân
Có những khi chiều tím lá thu vàng bay lối xưa
Xa nhau buồn vời vợi, bao giờ chúng mình thấy nhau?

Xưa hạ đỏ yêu nhau sao em mắt long lanh buồn?
Em đi mùa thu lá bay bay rơi vàng lối xưa
Áo tím em dần khuất, tím lâu hồn tôi giá băng
Xa nhau buồn vời vợi, bao giờ chúng mình gặp nhau?

Em nhé chiều nay mình xa nhau
Mùa thu cho áo tím phai màu
Màu tím tôi yêu như tình đầu
Dù cho muôn trùng xa cách nhau

Thôi đừng hẹn yêu nhau, thương nhau mãi như hôm nào
Tôi đi tìm quên lãng, quên em, quên màu tím ái ân
Có những khi chiều tím, lá thu vàng bay lối xưa
Xa nhau buồn vời vợi, bao giờ chúng mình thấy nhau?

Xa nhau buồn vời vợi, bao giờ chúng mình thấy nhau?

Фиолетовое платье осени

Ты всё ещё здесь рядом или уже ушла далеко?
Ты уехала к пустынному морю или в высокие горы?
Твоё фиолетовое платье всё так же фиолетово, как опадающие цветы
Твои щёки всё так же алеют, словно когда мы впервые целовались

Раньше мы любили друг друга, почему же в твоих глазах была печаль?
Ты ушла осенью, листья летели, золотые осыпались на старую дорогу
Твоё фиолетовое платье постепенно скрылось, мой дух заледенел от тоски
Разлука бесконечно печальна, когда же мы встретимся вновь?

Дорогая, сегодня мы расстаёмся
Осень заставляет фиолетовое платье блекнуть
Фиолетовый цвет, что я люблю, как первая любовь
Даже если нас разделяют тысячи вёрст

Хватит обещать любить друг друга, всегда дорожить как тогда
Я ищу забвения, чтобы забыть тебя, забыть фиолетовый цвет любви
Бывают времена, когда вечера фиолетовы, осенние листья золотые летят по старой дороге
Разлука бесконечно печальна, когда же мы увидимся вновь?

Раньше мы любили друг друга, почему же в твоих глазах была печаль?
Ты ушла осенью, листья летели, золотые осыпались на старую дорогу
Твоё фиолетовое платье постепенно скрылось, мой дух заледенел от тоски
Разлука бесконечно печальна, когда же мы встретимся вновь?

Дорогая, сегодня мы расстаёмся
Осень заставляет фиолетовое платье блекнуть
Фиолетовый цвет, что я люблю, как первая любовь
Даже если нас разделяют тысячи вёрст

Хватит обещать любить друг друга, всегда дорожить как тогда
Я ищу забвения, чтобы забыть тебя, забыть фиолетовый цвет любви
Бывают времена, когда вечера фиолетовы, осенние листья золотые летят по старой дороге
Разлука бесконечно печальна, когда же мы увидимся вновь?

Разлука бесконечно печальна, когда же мы увидимся вновь?