Chieu Lang Em - Ngoc Son перевод на русский

Chieu Lang Em

Quê em nắng vàng nhạt cô thôn
Vài mây trắng dật dờ về cuối trời
Bâng khuâng tiếng hò qua xóm vắng
Khói lam buồn như muốn ngừng thời gian

Một chiều anh mới đến
Bóng dừa nghiêng gió ru thềm
Tìm về đôi cánh màu
Mắt em nhìn nói ngàn câu

Nhớ mãi mấy tình của mẹ quê nâu sòng
Của người em mơ mộng
Và chiều vàng ngát mênh mông
Là chiều ngày ấy sang sông em chờ trông

Anh ơi nhớ về thăm thôn xưa
Để nghe tiếng ngọt ngào ru bóng dừa
Xa xôi bước người anh lữ thứ
Nhớ thương hoài câu hát chiều làng em

Quê em nắng vàng nhạt cô thôn
Vài mây trắng dật dờ về cuối trời
Bâng khuâng tiếng hò qua xóm vắng
Khói lam buồn như muốn ngừng thời gian

Một chiều anh mới đến
Bóng dừa nghiêng gió ru thềm
Tìm về đôi cánh màu
Mắt em nhìn nói ngàn câu

Nhớ mãi mấy tình của mẹ quê nâu sồng
Của người em mơ mộng
Và chiều vàng ngát mênh mông
Là chiều ngày ấy sang sông em chờ trông

Anh ơi nhớ về thăm thôn xưa
Để nghe tiếng ngọt ngào ru bóng dừa
Xa xôi bước người anh lữ thứ
Nhớ thương hoài câu hát chiều làng em

Nhớ thương hoài câu hát chiều làng em
Nhớ thương hoài câu hát chiều làng em

Вечер в моей деревне

В краю моём деревня в блеклом солнце золотом
Белеют облака, плывущие к краю небес
Звучит напев в тиши, томящий и родной
И дым печальный время просит замедлить ход

И в тот день ты пришёл
Под кокосовой пальмой, где ветер пел у крыльца
Искал во мне черты
И взгляд мой говорил тебе без слов

Храню я память о любви простой, что мать дала
О той, что грезила в мечтах
И вечер золотой, безбрежный свет
Тот вечер, когда ты перешёл реку, я ждала

Мой милый, вспомни и вернись в наш край
Услышать вновь, как шепчет пальма, навевая сладкий сон
Но ты в далёком пути, мой странник
Люблю и помню я наш вечер в деревне

В краю моём деревня в блеклом солнце золотом
Белеют облака, плывущие к краю небес
Звучит напев в тиши, томящий и родной
И дым печальный время просит замедлить ход

И в тот день ты пришёл
Под кокосовой пальмой, где ветер пел у крыльца
Искал во мне черты
И взгляд мой говорил тебе без слов

Храню я память о любви простой, что мать дала
О той, что грезила в мечтах
И вечер золотой, безбрежный свет
Тот вечер, когда ты перешёл реку, я ждала

Мой милый, вспомни и вернись в наш край
Услышать вновь, как шепчет пальма, навевая сладкий сон
Но ты в далёком пути, мой странник
Люблю и помню я наш вечер в деревне

Люблю и помню я наш вечер в деревне
Люблю и помню я наш вечер в деревне