Kiếp Tay Trắng - Ngoc Son перевод на немецкий

Kiếp Tay Trắng

Cớ sao chúng mình không còn chung bước
Khi biết đôi mình vẫn còn thương
Nhìn nhau không nói nên lời
Mà như đã cách xa vời
Có ai biết được tình yêu là thế
Nói anh đã hẹn nhưng rồi không đến
Ai biết ông trời làm lệ rơi
Tại anh không đến nơi hẹn
Để người ta trông đứng trông ngồi
Để người ta chờ rồi ngóng trông hoài
Nhưng ai biết được nỗi lòng của người đang yêu
Lòng buồn hiu những đêm mình vắng nhau
Rồi người yêu tìm trong giấc mộng
Để lòng mình sao còn ngẩn ngơ
Lắm tay hết giận hết hờn anh nhé
Xa cách thêm buồn người tình ơi
Mình yêu yêu mãi muôn đời
Từ nay ta sẽ không rời
Sẽ không bao giờ mình bước đôi đường...

Das Schicksal des Habenichtses

Warum gehen wir nicht mehr gemeinsam?
Wenn wir doch wissen, dass wir uns noch lieben.
Wir sehen uns an, ohne ein Wort zu sagen,
Doch es ist, als wären wir schon weit voneinander entfernt.
Wer hätte gedacht, dass die Liebe so ist?
Du sagtest, du hättest ein Rendezvous, bist aber nicht gekommen.
Wer weiß, der Himmel lässt Tränen fallen.
Weil ich nicht zum Treffpunkt gekommen bin.
So dass jemand sehnsüchtig wartete,
So dass jemand wartete und sich immer wieder sehnte.
Aber wer kennt das Herz eines Liebenden?
Mein Herz ist traurig in den Nächten, in denen wir getrennt sind.
Dann sucht meine Liebste im Traum,
So dass mein Herz noch immer verwirrt ist.
Nimm meine Hand, kein Ärger, keine Wut mehr, Liebling.
Trennung macht nur noch trauriger, meine Geliebte.
Wir lieben uns für immer und ewig,
Von nun an werden wir uns nicht mehr trennen.
Wir werden niemals getrennte Wege gehen...