Lòng Tự Cao - Ngoc Son перевод на английский

Lòng Tự Cao

Cớ sao chúng mình không còn chung bước?
Khi biết đôi mình vẫn còn thương
Nhìn nhau không nói nên lời
Mà như ta cách xa vời
Có ai biết được tình yêu lạ thế

Lỗi anh đã hẹn nhưng rồi không tới
Ai biết ông trời làm lệ rơi?
Tại anh không đến nơi hẹn
Để người ta trông đứng trông ngồi
Để người ta chờ rồi ngóng trông hoài

Nhưng ai biết được nỗi lòng của người đang yêu
Lòng buồn thiu những đêm mình vắng nhau
Rồi người yêu tìm trong giấc mộng
Để lòng mình sao còn ngẩn ngơ

Nắm tay hết giận, hết hờn em nhé
Xa cách thêm buồn người tình ơi
Mình yêu, yêu mãi muôn đời
Từ nay ta sẽ không rời
Sẽ không bao giờ mình bước đôi đường

Lỗi anh đã hẹn nhưng rồi không tới
Ai biết ông trời làm lệ rơi
Tại anh không đến nơi hẹn
Để người ta trông đứng trông ngồi
Để người ta chờ rồi ngóng trông hoài

Nhưng ai biết được nỗi lòng của người đang yêu
Lòng buồn thiu những đêm mình vắng nhau
Rồi người yêu tìm trong giấc mộng
Để lòng mình sao còn ngẩn ngơ

Nắm tay hết giận, hết hờn em nhé
Xa cách thêm buồn người tình ơi
Mình yêu, yêu mãi muôn đời
Từ nay ta sẽ không rời
Sẽ không bao giờ mình bước đôi đường

Mình yêu, yêu mãi muôn đời
Từ nay ta sẽ không rời
Sẽ không bao giờ mình bước đôi đường

Mình yêu, yêu mãi muôn đời
Từ nay ta sẽ không rời
Sẽ không bao giờ mình bước đôi đường

The Arrogance/Pride

Why aren't we walking together anymore?
When we know our love still remains?
We look at each other, speechless,
As if we're worlds apart.
Who knew love could be so strange?

I'm sorry, I made a promise but didn't show up.
Who knew the heavens would make you cry?
It's my fault for not coming to our meeting place,
Leaving you waiting restlessly.
Leaving you waiting and longing for so long.

But who knows the heart of someone in love?
The heart aches during the nights we're apart.
Then my love searches in dreams,
Leaving my heart still lost in thought.

Hold my hand, let go of the anger and resentment, my darling.
Distance only brings more sadness, my love.
Let's love, love forever,
From now on, we won't be apart.
We will never walk separate paths again.

I'm sorry, I made a promise but didn't show up.
Who knew the heavens would make you cry?
It's my fault for not coming to our meeting place,
Leaving you waiting restlessly.
Leaving you waiting and longing for so long.

But who knows the heart of someone in love?
The heart aches during the nights we're apart.
Then my love searches in dreams,
Leaving my heart still lost in thought.

Hold my hand, let go of the anger and resentment, my darling.
Distance only brings more sadness, my love.
Let's love, love forever,
From now on, we won't be apart.
We will never walk separate paths again.

Let's love, love forever,
From now on, we won't be apart.
We will never walk separate paths again.

Let's love, love forever,
From now on, we won't be apart.
We will never walk separate paths again.