Tình Nhỏ Mau Quên - Ngoc Son перевод на русский

Tình Nhỏ Mau Quên

Hôm nao hoa phượng nở về quê ghé thăm nhà em
Em như con chim nhỏ, chạy quanh nép sau chân rèm
Lặng thầm nhìn anh đăm đăm, rồi thẹn thùng che mắt biếc
Bé nay không còn cô bé như năm nào, em đã lớn thật rồi

Hôm nay em đã thành nàng con gái xinh thật xinh
Đôi môi tươi thơm nồng, làm anh ngẩn ngơ trong lòng
Để rồi làm sao anh quên, lần hẹn hò em đã đến
Dắt nhau qua cầu, đuổi bắt nhau trên đồi, tình yêu nói thành lời

Rồi ngày vui qua mau, anh gửi lại em lời chào
Gửi em một mối tình hồng, tình nồng hai đứa yêu nhau
Anh gửi lại cho em, cầu tre lắc lẻo đôi bờ
Nhịp cầu tre một thuở mong chờ đôi mình dệt mối tình thơ

Sau bao năm xa nhà, chiều qua ghé thăm nhà em
Nhưng em yêu đâu rồi, còn chăng mái tranh im lìm
Hỏi nhịp cầu tre đong đưa, hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hôm nao hoa phượng nở về quê ghé thăm nhà em
Em như con chim nhỏ, chạy quanh nép sau chân rèm
Lặng thầm nhìn anh đăm đăm, rồi thẹn thùng che mắt biếc
Bé nay không còn cô bé như năm nào, em đã lớn thật rồi

Hôm nay em đã thành nàng con gái xinh thật xinh
Đôi môi tươi thơm nồng, làm anh ngẩn ngơ trong lòng
Để rồi làm sao anh quên, lần hẹn hò em đã đến
Dắt nhau qua cầu, đuổi bắt nhau trên đồi, tình yêu nói thành lời

Rồi ngày vui qua mau, anh gửi lại em lời chào
Gửi em một mối tình hồng, tình nồng hai đứa yêu nhau
Anh gửi lại cho em, cầu tre lắc lẻo đôi bờ
Nhịp cầu tre một thuở mong chờ đôi mình dệt mối tình thơ

Sau bao năm xa nhà, chiều qua ghé thăm nhà em
Nhưng em yêu đâu rồi, còn chăng mái tranh im lìm
Hỏi nhịp cầu tre đong đưa, hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hỏi nhịp cầu tre đong đưa, hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hỏi nhịp cầu tre đong đưa, hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Hỏi nhịp cầu tre đong đưa, hỏi từng dòng sông tím ngắt
Nói em theo chồng, em đã quên câu thề, lòng anh thấy não nề

Маленькая любовь быстро забывается

В тот день, когда цветы пылали, я в деревню вернулся и к тебе зашёл
Ты, как маленькая птичка, бегала и за занавеской пряталась
Молча на меня пристально смотрела, потом смущённо глазки закрыла
Малышка, ты уже не та девочка, что раньше, ты совсем выросла

А сегодня ты стала девушкой, очень-очень красивой
Свежие, ароматные губы заставили меня потерять голову
Как же мне забыть то свидание, на которое ты пришла?
Вместе мы через мост прошли, на холме в догонялки играли, любовь в словах признались

Но быстро пролетели счастливые дни, и я тебе прощаюсь
Оставляю тебе яркую любовь, нашу страстную любовь
Оставляю тебе шаткий бамбуковый мост над двумя берегами
Мост, что когда-то мы ждали, чтобы вместе создать поэму любви

После многих лет вдали от дома, вчера я зашёл к тебе
Но где же ты, моя любимая? Осталась лишь тихая соломенная крыша
Спросил я качающийся бамбуковый мост, спросил у каждой фиолетовой реки
Говорят, ты замужем, забыла клятвы, и на душе у меня стало тяжело

В тот день, когда цветы пылали, я в деревню вернулся и к тебе зашёл
Ты, как маленькая птичка, бегала и за занавеской пряталась
Молча на меня пристально смотрела, потом смущённо глазки закрыла
Малышка, ты уже не та девочка, что раньше, ты совсем выросла

А сегодня ты стала девушкой, очень-очень красивой
Свежие, ароматные губы заставили меня потерять голову
Как же мне забыть то свидание, на которое ты пришла?
Вместе мы через мост прошли, на холме в догонялки играли, любовь в словах признались

Но быстро пролетели счастливые дни, и я тебе прощаюсь
Оставляю тебе яркую любовь, нашу страстную любовь
Оставляю тебе шаткий бамбуковый мост над двумя берегами
Мост, что когда-то мы ждали, чтобы вместе создать поэму любви

После многих лет вдали от дома, вчера я зашёл к тебе
Но где же ты, моя любимая? Осталась лишь тихая соломенная крыша
Спросил я качающийся бамбуковый мост, спросил у каждой фиолетовой реки
Говорят, ты замужем, забыла клятвы, и на душе у меня стало тяжело

Спросил я качающийся бамбуковый мост, спросил у каждой фиолетовой реки
Говорят, ты замужем, забыла клятвы, и на душе у меня стало тяжело

Спросил я качающийся бамбуковый мост, спросил у каждой фиолетовой реки
Говорят, ты замужем, забыла клятвы, и на душе у меня стало тяжело

Спросил я качающийся бамбуковый мост, спросил у каждой фиолетовой реки
Говорят, ты замужем, забыла клятвы, и на душе у меня стало тяжело