Tinh Yeu Mat Nai - Ngoc Son перевод на русский

Tinh Yeu Mat Nai

Một hôm mắt nai mặt trông rất hay
Nhìn anh như đắm đuối mê say
Vì anh bảnh trai phải không mắt nai?
Phải không cô bé tóc mây bay?

Về trên phố cao cùng đi với nhau
Cùng nghe hoa lá hát xôn xao
Và hai trái tim thành hai cái chuông
Sợ gì mà cứ rung trên đường

Trên đồi cao, ta đi cùng nhau
Nên thơ như là ngọn suối
Em và anh như đôi tình nhân
Nhưng xa hơn cả trời xanh

Em đẹp xinh bên anh hiền khô hà
Hai con nai vàng ngu ngơ
Em là nai, ô hay anh là nai?
Bâng quơ tay chờ vòng tay

Nhìn nhau đắm say
Nhìn nhau ngất ngây
Mà sao chẳng nói câu yêu thương?
Người em mắt nai chợt buông tóc mây
Làm anh suýt chết bởi mê say

Thời gian chóng qua, sợ rồi cách xa
Để tim yêu mãi cứ ngân nga
Này em mắt nai, tình anh sẵn trao
Ngập ngừng chi tiếng yêu ban đầu

Một hôm mắt nai mặt trông rất hay
Nhìn anh như đắm đuối mê say
Vì anh bảnh trai phải không mắt nai?
Phải không cô bé tóc mây bay?

Về trên phố cao cùng đi với nhau
Cùng nghe hoa lá hát xôn xao
Và hai trái tim thành hai cái chuông
Sợ gì mà cứ rung trên đường

Trên đồi cao, ta đi cùng nhau
Nên thơ như là ngọn suối
Em và anh như đôi tình nhân
Nhưng xa hơn cả trời xanh

Em đẹp xinh bên anh hiền khô hà
Hai con nai vàng ngu ngơ
Em là nai, ô hay anh là nai?
Bâng quơ tay chờ vòng tay

Nhìn nhau đắm say
Nhìn nhau ngất ngây
Mà sao chẳng nói câu yêu thương?
Người em mắt nai chợt buông tóc mây
Làm anh suýt chết bởi mê say

Thời gian chóng qua, sợ rồi cách xa
Để tim yêu mãi cứ ngân nga
Này em mắt nai, tình anh sẵn trao
Ngập ngừng chi tiếng yêu ban đầu

Любовь Глаза-Олени

Однажды глаза-олени смотрели так мило,
Смотрели на меня так страстно и нежно.
Ведь я красивый, правда, глаза-олени?
Правда, девочка с летящими волосами?

Вернулись на высокую улицу, идём вместе,
Вместе слушаем, как поют листва и цветы.
И два сердца стали двумя колоколами,
Чего бояться, если они звенят на пути?

На высоком холме мы идём вместе,
Так поэтично, словно ручей.
Мы с тобой как пара влюблённых,
Но дальше, чем небесная синь.

Ты прекрасна рядом со мной, таким добрым,
Два золотых оленя наивных.
Ты олениха, или, о, я олень?
Небрежно рука ждёт объятий.

Смотрим друг на друга страстно,
Смотрим друг на друга в упоении,
Но почему не говорим слов любви?
Ты, девочка с глазами-оленями, вдруг распустила волосы,
От чего я чуть не умер от восхищения.

Время быстро проходит, боюсь, что потом будем далеко,
Чтобы сердце любви вечно пело.
Эй, ты, с глазами-оленями, моя любовь готова к дарению,
К чему колебаться с первым признанием?

Однажды глаза-олени смотрели так мило,
Смотрели на меня так страстно и нежно.
Ведь я красивый, правда, глаза-олени?
Правда, девочка с летящими волосами?

Вернулись на высокую улицу, идём вместе,
Вместе слушаем, как поют листва и цветы.
И два сердца стали двумя колоколами,
Чего бояться, если они звенят на пути?

На высоком холме мы идём вместе,
Так поэтично, словно ручей.
Мы с тобой как пара влюблённых,
Но дальше, чем небесная синь.

Ты прекрасна рядом со мной, таким добрым,
Два золотых оленя наивных.
Ты олениха, или, о, я олень?
Небрежно рука ждёт объятий.

Смотрим друг на друга страстно,
Смотрим друг на друга в упоении,
Но почему не говорим слов любви?
Ты, девочка с глазами-оленями, вдруг распустила волосы,
От чего я чуть не умер от восхищения.

Время быстро проходит, боюсь, что потом будем далеко,
Чтобы сердце любви вечно пело.
Эй, ты, с глазами-оленями, моя любовь готова к дарению,
К чему колебаться с первым признанием?