Anh Thích Em Như Xưa - Ngoc Son перевод на немецкий

Anh Thích Em Như Xưa

Yêu dân tộc Việt Nam
Máu đỏ da vàng
Yêu anh yêu chị
Yêu bạn yêu bè
Yêu con đường làng
Ngày ngày hai buổi đến trường
Thuở còn bắt bướm hái hoa

Yêu dân tộc Việt Nam
Nòi giống Lạc Hồng
Yêu cha yêu mẹ ơn nặng nghĩa đầy
Yêu cô nhà bên
Thuở còn hai đứa tắm mưa
Giờ này nên nghĩa cau trầu

Thương ai thương ai xa xứ lạc loài
Bơ vơ tha phương đất lạ quê người
Ngậm ngùi lòng xót xa
Mắt lệ đong đầy vơi nỗi nhớ

Yêu dân tộc Việt Nam
Máu đỏ da vàng
Yêu anh dân cày
Yêu người nơi chiến trường
Ta không thể quên
Mình là anh em một nhà
Đậm đà tình nghĩa trước sau

Yêu dân tộc Việt Nam
Máu đỏ da vàng
Yêu anh yêu chị
Yêu bạn yêu bè
Yêu con đường làng
Ngày ngày hai buổi đến trường
Thuở còn bắt bướm hái hoa

Yêu dân tộc Việt Nam
Nòi giống Lạc Hồng
Yêu cha yêu mẹ ơn nặng nghĩa đầy
Yêu cô nhà bên
Thuở còn hai đứa tắm mưa
Giờ này nên nghĩa cau trầu

Thương ai thương ai xa xứ lạc loài
Bơ vơ tha phương đất lạ quê người
Ngậm ngùi lòng xót xa
Mắt lệ đong đầy vơi nỗi nhớ

Yêu dân tộc Việt Nam
Máu đỏ da vàng
Yêu anh dân cày
Yêu người nơi chiến trường
Ta không thể quên
Mình là anh em một nhà
Đậm đà tình nghĩa trước sau

Ta không thể quên
Mình là anh em một nhà
Đậm đà tình nghĩa trước sau

Ta không thể quên
Mình là anh em một nhà
Đậm đà tình nghĩa trước sau

Ta không thể quên
Mình là anh em một nhà
Đậm đà tình nghĩa trước sau

Lẹ lẹ lẹ lẹ lẹ
Dừng lại, dừng lại
Nè
Xích lô
Tiền nè
Ủa
Ngọc Hà, Kiều Loan

Biết yêu là chuốc lấy chua cay
Mà tại sao tôi vẫn yêu hoài
Mới quen nhau thì đã xa nhau
Mới yêu nhau lỡ mối duyên đầu

Chuyện tình yêu đôi lứa
Khi rất gần khi quá xa xôi
Người hạnh phúc chung đôi
Cũng có người khổ đau suốt đời

Nghe con tim một khi nhói đau
Lửa đun nóng xôi trong lòng
Là khi con tim
Từ đây biết yêu và khi đã yêu thật rồi
Xin cho tôi giây phút êm đềm
Cho tôi xin một gói bình yên

Nắng lên rồi cũng có khi mưa
Chuyện tình yêu biết nói sao vừa
Muốn quên đi là lúc nhớ thêm
Muốn xa nhau là lúc đi tìm

Đời còn bao lâu nữa
Xin chớ làm đau khổ cho nhau
Tình đã hết duyên trao
Thôi cũng đành hẹn nhau kiếp nào

Biết yêu là chuốc lấy chua cay
Mà tại sao tôi vẫn yêu hoài
Mới quen nhau thì đã xa nhau
Mới yêu nhau lỡ mối duyên đầu

Chuyện tình yêu đôi lứa
Khi rất gần khi quá xa xôi
Người hạnh phúc chung đôi
Cũng có người khổ đau suốt đời

Nghe con tim một khi nhói đau
Lửa đun nóng xôi trong lòng
Là khi con tim
Từ đây biết yêu và khi đã yêu thật rồi
Xin cho tôi giây phút êm đềm
Cho tôi xin một gói bình yên

Nắng lên rồi cũng có khi mưa
Chuyện tình yêu biết nói sao vừa
Muốn quên đi là lúc nhớ thêm
Muốn xa nhau là lúc đi tìm

Đời còn bao lâu nữa
Xin chớ làm đau khổ cho nhau
Tình đã hết duyên trao
Thôi cũng đành hẹn nhau kiếp nào

Tình đã hết duyên trao
Thôi cũng đành hẹn nhau kiếp nào
Tình đã hết duyên trao
Thôi cũng đành hẹn nhau kiếp nào
Tình đã hết duyên trao
Thôi cũng đành hẹn nhau kiếp nào

Hà
Em là em ruột của Ngọc Sơn và Ngọc Hải
Thế thì có bao giờ em mơ ước là một ngày gần đây
Em sẽ được nổi danh, được quý vị khán giả yêu mến
Như hai ông anh của em
Và thậm chí là nổi tiếng hơn hai ông anh của em hay không?
(Lấy cái tay xuống, cái tay che mặt mất tiêu rồi)
Dạ em cũng xin trả lời câu hỏi của anh, và em cũng có ước mơ
(Nói lớn lên) Bình tĩnh em
Cứ bình tĩnh mà nói lớn lên không sao đâu
Và em sẽ cố gắng, ước mơ của em sẽ thành sự thực, xin cảm ơn
Anh xin chúc em là những điều em mơ ước sẽ trở thành sự thật
Và một ngày gần đây cái tên Ngọc Hà sẽ
Là rất là nổi tiếng và được khán giả yêu mến nhiều hơn nữa
Còn bây giờ là cái người mà
Mặc cái áo dài hết sức là đẹp và rực rỡ nhất ngày hôm nay
Kiều Loan à
Tuấn Anh thấy rằng trong cái
Đừng có trách là Tuấn Anh tò mò nha
Bởi vì trong cái bài hát mà Chuyện Tình Yêu đó
Thấy là Kiều Loan và Ngọc Hà diễn xuất với nhau hết sức là tình tứ
Hết sức là mùi mẫn
Và thậm chí em ngồi bên ngoài em xem á
Thấy trời ơi thấy là trời ơi tuyệt vời
Mà mặc dù em là diễn viên đó
Thấy là diễn xuất hết sức là nhập vai
Thế thì thử hỏi là Kiều Loan và Ngọc Hà
Trong bài hát là như vậy chứ ngoài đời
Có gì với nhau hông?
Đối với em, ngoài đời thì bây giờ
Em nói thiệt là em chỉ có một tình yêu duy nhất
Đó là âm nhạc
Cái câu trả lời sao anh Bảo Trung?
Câu trả lời quá dễ thương
Quá dễ thương

Ich liebe dich wie früher

Ich liebe das vietnamesische Volk
Rotes Blut, gelbe Haut
Ich liebe dich, meine Brüder und Schwestern
Ich liebe meine Freunde und Kameraden
Ich liebe den Dorfpfad
Jeden Tag gehe ich zweimal zur Schule
Damals, als wir noch Schmetterlinge fingen und Blumen pflückten

Ich liebe das vietnamesische Volk
Nachkomme von Lac Hong
Ich liebe meinen Vater und meine Mutter, ihre tiefe Dankbarkeit und Bedeutung
Ich liebe das Mädchen von nebenan
Damals, als wir beide im Regen badeten
Jetzt ist es Zeit für die Bedeutung von Betelnuss und Areca

Ich bemitleide die, die fern der Heimat verloren sind
Einsam und verlassen in einem fremden Land
Traurig und voller Schmerz
Die Augen voller Tränen, voller Sehnsucht

Ich liebe das vietnamesische Volk
Rotes Blut, gelbe Haut
Ich liebe den Bauern
Ich liebe die Menschen an der Front
Wir können nicht vergessen
Wir sind Brüder und Schwestern in einem Haus
Voller tiefer Zuneigung, für immer

Ich liebe das vietnamesische Volk
Rotes Blut, gelbe Haut
Ich liebe dich, meine Brüder und Schwestern
Ich liebe meine Freunde und Kameraden
Ich liebe den Dorfpfad
Jeden Tag gehe ich zweimal zur Schule
Damals, als wir noch Schmetterlinge fingen und Blumen pflückten

Ich liebe das vietnamesische Volk
Nachkomme von Lac Hong
Ich liebe meinen Vater und meine Mutter, ihre tiefe Dankbarkeit und Bedeutung
Ich liebe das Mädchen von nebenan
Damals, als wir beide im Regen badeten
Jetzt ist es Zeit für die Bedeutung von Betelnuss und Areca

Ich bemitleide die, die fern der Heimat verloren sind
Einsam und verlassen in einem fremden Land
Traurig und voller Schmerz
Die Augen voller Tränen, voller Sehnsucht

Ich liebe das vietnamesische Volk
Rotes Blut, gelbe Haut
Ich liebe den Bauern
Ich liebe die Menschen an der Front
Wir können nicht vergessen
Wir sind Brüder und Schwestern in einem Haus
Voller tiefer Zuneigung, für immer

Wir können nicht vergessen
Wir sind Brüder und Schwestern in einem Haus
Voller tiefer Zuneigung, für immer

Wir können nicht vergessen
Wir sind Brüder und Schwestern in einem Haus
Voller tiefer Zuneigung, für immer

Wir können nicht vergessen
Wir sind Brüder und Schwestern in einem Haus
Voller tiefer Zuneigung, für immer

Schnell, schnell, schnell, schnell, schnell
Halt, halt
Hey
Rikscha
Hier ist Geld
Oh
Ngoc Ha, Kieu Loan

Zu lieben bedeutet, Bitterkeit zu ernten
Aber warum liebe ich immer noch so sehr?
Kaum kennen wir uns, sind wir schon getrennt
Kaum lieben wir uns, ist die erste Liebe schon vorbei

Die Liebesgeschichte zweier Menschen
Manchmal so nah, manchmal so fern
Die einen sind glücklich vereint
Andere leiden ein Leben lang

Hör auf dein Herz, wenn es schmerzt
Das Feuer brennt heiß in deinem Herzen
Wenn das Herz
Von nun an zu lieben beginnt und wenn es wirklich liebt
Gib mir bitte ruhige Momente
Gib mir bitte ein Paket Frieden

Die Sonne scheint, aber es regnet auch mal
Die Liebesgeschichte, wie soll man sie erzählen?
Vergessen wollen ist der Moment, in dem man sich erinnert
Sich trennen wollen ist der Moment, in dem man sucht

Wie lange dauert das Leben noch?
Bitte, lass uns einander nicht leiden lassen
Die Liebe ist vorbei, das Schicksal hat uns getrennt
Dann bleibt uns nur, uns für ein anderes Leben zu verabreden

Zu lieben bedeutet, Bitterkeit zu ernten
Aber warum liebe ich immer noch so sehr?
Kaum kennen wir uns, sind wir schon getrennt
Kaum lieben wir uns, ist die erste Liebe schon vorbei

Die Liebesgeschichte zweier Menschen
Manchmal so nah, manchmal so fern
Die einen sind glücklich vereint
Andere leiden ein Leben lang

Hör auf dein Herz, wenn es schmerzt
Das Feuer brennt heiß in deinem Herzen
Wenn das Herz
Von nun an zu lieben beginnt und wenn es wirklich liebt
Gib mir bitte ruhige Momente
Gib mir bitte ein Paket Frieden

Die Sonne scheint, aber es regnet auch mal
Die Liebesgeschichte, wie soll man sie erzählen?
Vergessen wollen ist der Moment, in dem man sich erinnert
Sich trennen wollen ist der Moment, in dem man sucht

Wie lange dauert das Leben noch?
Bitte, lass uns einander nicht leiden lassen
Die Liebe ist vorbei, das Schicksal hat uns getrennt
Dann bleibt uns nur, uns für ein anderes Leben zu verabreden

Die Liebe ist vorbei, das Schicksal hat uns getrennt
Dann bleibt uns nur, uns für ein anderes Leben zu verabreden
Die Liebe ist vorbei, das Schicksal hat uns getrennt
Dann bleibt uns nur, uns für ein anderes Leben zu verabreden
Die Liebe ist vorbei, das Schicksal hat uns getrennt
Dann bleibt uns nur, uns für ein anderes Leben zu verabreden

Ha
Du bist die jüngere Schwester von Ngoc Son und Ngoc Hai
Hast du jemals davon geträumt, eines Tages berühmt zu werden?
Dass die Zuschauer dich lieben
Wie deine beiden Brüder?
Und sogar noch berühmter zu werden als deine beiden Brüder?
(Nimm deine Hand runter, die Hand verdeckt dein Gesicht)
Ja, ich möchte Ihre Frage beantworten, und ich habe auch einen Traum
(Sprich lauter) Bleib ruhig, meine Liebe
Bleib einfach ruhig und sprich lauter, es ist in Ordnung
Und ich werde mich anstrengen, mein Traum wird wahr werden, vielen Dank
Ich wünsche dir, dass deine Träume wahr werden
Und dass eines Tages der Name Ngoc Ha
Sehr berühmt sein wird und von den Zuschauern noch mehr geliebt wird
Und jetzt zu der Person, die
Das schönste und strahlendste Ao Dai heute trägt
Kieu Loan, Schatz
Tuan Anh findet, dass in dem
Sei nicht böse, dass Tuan Anh neugierig ist
Weil in dem Lied "Chuyen Tinh Yeu"
Kieu Loan und Ngoc Ha sehr liebevoll miteinander umgehen
Sehr zärtlich
Und sogar ich, der ich draußen sitze und zuschaue
Denke, oh mein Gott, es ist wunderbar
Obwohl ich Schauspieler bin
Sehe ich, dass sie sehr überzeugend spielen
Also, ich frage mich, ob Kieu Loan und Ngoc Ha
Im Lied so sind, aber im wirklichen Leben
Irgendetwas miteinander haben?
Für mich, im wirklichen Leben, jetzt
Habe ich ehrlich gesagt nur eine einzige Liebe
Und das ist die Musik
Was sagst du zu dieser Antwort, Bao Trung?
Eine sehr süße Antwort
Sehr süß