Текст и перевод песни Ngoga - 2 Be Real

2 Be Real

To be really real
If I should choose between
All the money in the world, a life of ecstasy
Or to be broke again
I don't know my friends
But I just might disappoint a few who proud of me
YSL and Polo
They be going loco
When the rappers talk about it
That's they favorite song
That's they favorite song
Maybe I should play along
But I don't really crave for money
Tell me something's wrong

Something's wrong with you
Something's wrong with you
Maybe, something's wrong with you
Yeah
Something's wrong with you, yeah
Something's wrong with you!
Something's wrong with you!
Something's wrong with you
Something's wrong, so wrong about

Do you know somebody like that?
Talking type to hit the mall and never check the price tag
Talking type to buy a Gucci bag
And bring it right back
On a Monday, you could someday
Hit the reader with a swipe
That Chanel, you know I need a couple shifts
To make it right
They be bending over backwards
Just to pull a couple likes
Put lil baby in the crib I had to pull some overnights
Keep it really real, I never wish to go expose this life
Close the blinds on em

Something's wrong with you
Something's wrong with you
Maybe, something's wrong with you
Yeah
Something's wrong with you, yeah

To be really real (Yeah)
If I should choose between
All the money in the world, a life of ecstasy
Or to be broke again
I don't know my friends
But I just might disappoint a few who proud of me (Ok, ok)
YSL and Polo (Polo)
They be going loco (loco)
When the rappers talk about it
That's they favorite song (Ok, ok)
That's they favorite song
Maybe I should play along
But I don't really crave for money
Tell me something's wrong

Yeah
Material, material
Here we go, here we go

Gifted with a choice
Choosing life and death
Cycle through yourself
Watch me as I step
As i'm training for the battle
I could kick you in the chest
And if I survive the gauntlet
What is next? What is next?
I'm talkin' millionaire status
Can I buy respect?
Can I put ya, put ya, put ya self esteem around my neck?
Can I pay for every single thing you want?
Let me know
Can i pay for every single thing you want?
Let me know, yeah

Gifted with a choice
Choosing life and death
Cycle through yourself
Watch me as I step
As i'm training for the battle
I could kick you in the chest
And if I survive the gauntlet
What is next? What is next?
I'm talkin' millionaire status (Yeah)
Can I buy respect? (Can i put ya everything)
Can I put ya, put ya, put ya self esteem around my neck?
Can I pay for every single thing you want?
Let me know
Can i pay for every single thing you want?
Let me know, yeah

Something's wrong with you
Something's wrong with you
Maybe, something's wrong with you
Yeah
Something's wrong with you

2 Be Real

Pour être vraiment honnête,
Si je devais choisir entre
Tout l'argent du monde, une vie d'extase
Ou être fauché à nouveau
Je ne connais pas mes amis
Mais je pourrais bien en décevoir quelques-uns qui sont fiers de moi
YSL et Polo
Ils deviennent fous
Quand les rappeurs en parlent
C'est leur chanson préférée
C'est leur chanson préférée
Peut-être que je devrais jouer le jeu
Mais je ne cours pas vraiment après l'argent
Dis-moi qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Quelque chose ne va pas chez toi
Quelque chose ne va pas chez toi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez toi
Ouais
Quelque chose ne va pas chez toi, ouais
Quelque chose ne va pas chez toi !
Quelque chose ne va pas chez toi !
Quelque chose ne va pas chez toi
Quelque chose ne va pas, vraiment pas

Tu connais quelqu'un comme ça ?
Le genre à aller au centre commercial et à ne jamais regarder l'étiquette de prix
Le genre à acheter un sac Gucci
Et à le rapporter aussitôt
Un lundi, tu pourrais un jour
Passer le lecteur avec un glissement
Ce Chanel, tu sais que j'ai besoin de quelques heures sup
Pour me le payer
Ils se plient en quatre
Juste pour avoir quelques likes
Mettre bébé au lit, j'ai dû faire quelques nuits blanches
Pour être honnête, je ne voudrais jamais exposer cette vie
Fermer les stores sur eux

Quelque chose ne va pas chez toi
Quelque chose ne va pas chez toi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez toi
Ouais
Quelque chose ne va pas chez toi, ouais

Pour être vraiment honnête (Ouais)
Si je devais choisir entre
Tout l'argent du monde, une vie d'extase
Ou être fauché à nouveau
Je ne connais pas mes amis
Mais je pourrais bien en décevoir quelques-uns qui sont fiers de moi (Ok, ok)
YSL et Polo (Polo)
Ils deviennent fous (fous)
Quand les rappeurs en parlent
C'est leur chanson préférée (Ok, ok)
C'est leur chanson préférée
Peut-être que je devrais jouer le jeu
Mais je ne cours pas vraiment après l'argent
Dis-moi qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Ouais
Matériel, matériel
On y va, on y va

Doué d'un choix
Choisir la vie et la mort
Un cycle à travers toi-même
Regarde-moi faire un pas
Alors que je m'entraîne pour la bataille
Je pourrais te donner un coup de pied dans la poitrine
Et si je survis au défi
Que se passe-t-il ensuite? Que se passe-t-il ensuite?
Je parle de statut de millionnaire
Puis-je acheter le respect ?
Puis-je mettre ton, ton, ton estime de toi autour de mon cou ?
Puis-je payer pour chaque chose que tu veux ?
Fais-le moi savoir
Puis-je payer pour chaque chose que tu veux ?
Fais-le moi savoir, ouais

Doué d'un choix
Choisir la vie et la mort
Un cycle à travers toi-même
Regarde-moi faire un pas
Alors que je m'entraîne pour la bataille
Je pourrais te donner un coup de pied dans la poitrine
Et si je survis au défi
Que se passe-t-il ensuite? Que se passe-t-il ensuite?
Je parle de statut de millionnaire (Ouais)
Puis-je acheter le respect ? (Puis-je mettre tout ton)
Puis-je mettre ton, ton, ton estime de toi autour de mon cou ?
Puis-je payer pour chaque chose que tu veux ?
Fais-le moi savoir
Puis-je payer pour chaque chose que tu veux ?
Fais-le moi savoir, ouais

Quelque chose ne va pas chez toi
Quelque chose ne va pas chez toi
Peut-être que quelque chose ne va pas chez toi
Ouais
Quelque chose ne va pas chez toi