Текст и перевод песни Ngọt - Cho

Cho

Lại mà nghe bài hát cho em
Xin đừng trách anh không hát hay
Đừng trách anh không khéo tay chơi đàn
Vì thật ra lâu không hát cho em
Lâu không hát cho hai chúng ta
Những thứ không ai nói ra anh sợ quên
Nhận lời thơ anh viết cho em
Viết cho những tháng ngày ham chơi
Em bước theo anh khắp nơi trong nhà
Để cùng ngân nga bài hát cho nhau
Hát cho những tháng ngày khó khăn
Em biết đi tìm thức ăn cho cả hai
Và anh biết em biết anh
Vốn chẳng thiết gì viết thêm tình ca
Chỉ tội làm vương vấn nhau
Có lợi gì cho lúc sau
Khi anh đi miết anh biết giờ
Có cần thiết nữa đâu một tình ca
Nhưng nếu tương lai đường có chia hai
Còn nhớ lấy phút giây
Em lại gần đây anh hát cho nghe
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên
Anh đã chán phải mua bình an
Mà bán thời gian viết tình ca
Chỉ tội làm mong nhớ thêm
Đâu là lời ru mỗi đêm
Vì điều buồn nhất khi thất tình
Bất bình mất đi tất cả tình ca
Nhưng nếu mai sau mình có xa nhau
Còn nhớ lấy phút giây
Em lại gần đây anh hát cho nghe
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên
Hát cho những đêm đông khó khăn
Em đến bên ai đắp chăn mà ngủ quên

Pour toi

Écoute encore une fois cette chanson pour toi
Ne me reproche pas de ne pas chanter bien
Ne me reproche pas de ne pas être habile à jouer de la guitare
Parce qu'en réalité, je n'ai pas chanté pour toi depuis longtemps
Je n'ai pas chanté pour nous deux depuis longtemps
J'ai peur d'oublier les choses que personne ne dit
Accepte ce poème que j'ai écrit pour toi
Écrit pour nos jours insouciants
Tu me suivais partout dans la maison
Pour fredonner des chansons ensemble
Chantons pour les jours difficiles
Tu savais trouver de la nourriture pour nous deux
Et je savais que tu me connaissais
Je ne voulais pas écrire d'autres chansons d'amour
Je me suis juste retrouvé à te fasciner
Qu'est-ce que cela nous apportera plus tard
Quand je partirai, je sais maintenant
Une chanson d'amour n'est plus nécessaire
Mais si l'avenir nous sépare
Souviens-toi de ce moment
Tu es venue près de moi et je t'ai chanté
Chantons pour les nuits d'hiver difficiles
Avec qui t'endors-tu sous une couverture ?
J'en ai assez d'acheter la paix
Et de vendre mon temps pour écrire des chansons d'amour
Je me suis juste retrouvé à te manquer davantage
Ce n'est pas une berceuse pour chaque nuit
Parce que le pire dans le chagrin d'amour
C'est de perdre toutes ses chansons d'amour
Mais si un jour nous sommes séparés
Souviens-toi de ce moment
Tu es venue près de moi et je t'ai chanté
Chantons pour les nuits d'hiver difficiles
Avec qui t'endors-tu sous une couverture ?
Chantons pour les nuits d'hiver difficiles
Avec qui t'endors-tu sous une couverture ?