Текст и перевод песни Ngọt - Chuông BÁO THỨC (Sáng Rồi)

Chuông BÁO THỨC (Sáng Rồi)

Đêm
Và những câu chuyện sẽ không bao giờ quên
Của những con người thiếu ánh sáng ban ngày
Những tay săn mồi về đêm
Là lúc tiếng reo bánh bao bắt đầu lên
Là món không ai nghĩ sẽ ăn giờ này
Những thứ ta làm khi say
Cùng những tri ân không bao giờ nhớ tên
Và giữa tất cả những điều ấy
Bỗng có tiếng gì trong bóng tối
Nhanh như ánh đèn lướt qua tôi
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Đêm
Là lúc nỗi buồn tối qua sẽ buồn thêm
Là lúc nỗi vui sáng nay sẽ êm đềm
Và thêm gia vị của đêm
Hãy tô vào mắt em thêm màu đen
Và nhớ đóng cửa phía sau khi tắt đèn
Và kéo rèm
Oh oh oh oh oh
Qua đêm
Cùng những phu nhân không bao giờ nhớ tên
Và giữa tất cả những điều ấy
Bỗng có tiếng gì trong bóng tối
Nhanh như ánh đèn lướt qua tôi
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Bỗng có tiếng người gọi tên ai
Nghe như tiếng gào thét bên tai
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Sáng ngồi trong tinh không bao la
Nghe tiếng chuông nhà thờ ngân nga
Cố ngồi xem chuông đi bao xa
Nhưng hoá ra hồi chuông đã đi còn xa hơn cả mặt trời đi qua chúng ta
Đêm
Và những câu chuyện sẽ không bao giờ quên
Cũng những ân nhân không bao giờ nhớ tên
Và sẽ không bao giờ

ALARM CLOCK (It's Morning)

Night
And stories we'll never forget
Of people who lack the daylight
Nighttime predators
It's when the steamed bun vendor starts his calls
A dish no one would think to eat at this hour
The things we do when drunk
With gratitudes whose names we'll never recall
And amidst all of that
Suddenly there's a sound in the darkness
Fast as a light flitting past me
It must be the alarm clock
It's morning
It's morning
Night
Is when yesterday's sorrows deepen
Is when today's joys are gentle
And with the spice of night
Let me add more black to your eyes
And remember to close the back door when you turn off the light
And draw the curtains
Oh oh oh oh oh
Through the night
With ladies whose names we'll never remember
And amidst all of that
Suddenly there's a sound in the darkness
Fast as a light flitting past me
It must be the alarm clock
It's morning
It's morning
Suddenly there's a voice calling someone's name
Sounds like a scream in my ear
It must be the alarm clock
It's morning
It's morning
Morning sitting in the vastness of space
Listening to the church bells chime
Trying to see how far the bells travel
But it turns out the echoes of the bells have traveled further than the sun has passed over us
Night
And stories we'll never forget
Also benefactors whose names we'll never remember
And never will