Текст и перевод песни Ngọt - Chuông BÁO THỨC (Sáng Rồi)

Chuông BÁO THỨC (Sáng Rồi)

Đêm
Và những câu chuyện sẽ không bao giờ quên
Của những con người thiếu ánh sáng ban ngày
Những tay săn mồi về đêm
Là lúc tiếng reo bánh bao bắt đầu lên
Là món không ai nghĩ sẽ ăn giờ này
Những thứ ta làm khi say
Cùng những tri ân không bao giờ nhớ tên
Và giữa tất cả những điều ấy
Bỗng có tiếng gì trong bóng tối
Nhanh như ánh đèn lướt qua tôi
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Đêm
Là lúc nỗi buồn tối qua sẽ buồn thêm
Là lúc nỗi vui sáng nay sẽ êm đềm
Và thêm gia vị của đêm
Hãy tô vào mắt em thêm màu đen
Và nhớ đóng cửa phía sau khi tắt đèn
Và kéo rèm
Oh oh oh oh oh
Qua đêm
Cùng những phu nhân không bao giờ nhớ tên
Và giữa tất cả những điều ấy
Bỗng có tiếng gì trong bóng tối
Nhanh như ánh đèn lướt qua tôi
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Bỗng có tiếng người gọi tên ai
Nghe như tiếng gào thét bên tai
Đó có lẽ là chuông báo thức
Sáng rồi
Sáng rồi
Sáng ngồi trong tinh không bao la
Nghe tiếng chuông nhà thờ ngân nga
Cố ngồi xem chuông đi bao xa
Nhưng hoá ra hồi chuông đã đi còn xa hơn cả mặt trời đi qua chúng ta
Đêm
Và những câu chuyện sẽ không bao giờ quên
Cũng những ân nhân không bao giờ nhớ tên
Và sẽ không bao giờ

Будильник (Утро настало)

Ночь
И истории, которые никогда не забудутся
О людях, лишенных дневного света
Ночных хищниках
Время, когда начинает звенеть продавец пирожков
Еда, которую никто не подумал бы есть в это время
Вещи, которые мы делаем, когда пьяны
И благодарности тем, чьих имён мы не помним
И среди всего этого
Вдруг что-то в темноте
Быстрое, как свет фар, промелькнувшее мимо меня
Это, наверное, будильник
Утро настало
Утро настало
Ночь
Время, когда вчерашняя печаль станет еще печальнее
Время, когда сегодняшняя радость станет тихой и спокойной
И добавит ночных специй
Нарисуй под твоими глазами еще больше черного
И не забудь закрыть дверь, погасив свет
И задернуть шторы
Oh oh oh oh oh
Через ночь
С дамами, чьих имен я никогда не запомню
И среди всего этого
Вдруг что-то в темноте
Быстрое, как свет фар, промелькнувшее мимо меня
Это, наверное, будильник
Утро настало
Утро настало
Вдруг слышу, как кто-то зовет чье-то имя
Звучит как крик у меня в ушах
Это, наверное, будильник
Утро настало
Утро настало
Утром сижу в бескрайнем пространстве
Слушаю звон церковных колоколов
Пытаюсь понять, как далеко разносится звон
Но оказывается, что звон колоколов ушел дальше, чем солнце прошло над нами
Ночь
И истории, которые никогда не забудутся
И благодетели, чьих имен я никогда не запомню
И никогда не запомню