Текст и перевод песни Ngọt - HẾT THỜI

HẾT THỜI

Nếu một buổi sáng thấy thân đã mòn
Mặt cô trốn sau làn phấn son
Lặng nhìn trong gương thất thần
Nhìn dung nhan mất dần
Nhưng thật tình đâu mấy bất ngờ
Nếu lời cô nói đã vương tơ nhện
Bài cô hát đi vào lãng quên
Và cô đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một ca sĩ hết thời
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Để về sau không quá cô đơn
Nếu bạn tìm thấy kí âm trong gạt tàn
Chỉ là những nốt thăng trầm nát tan
Bực mình khi tôi thiết tha
Lời thơ tôi viết ra
Đâu còn đẹp như chúng đã từng
Nếu lời tôi nói đã vương tơ nhện
Bài tôi viết đi vào lãng quên
Là tôi đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một nhạc sĩ hết thời
Khi đường thành phố lên bóng sao mờ
Trần Duy Hưng có bóng ai chờ
Có chăng là "đào" như trong câu hát?
Khi phải chia tay nơi sống lang chạ
Để người thân quen đã hoá xa lạ
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Hãy đi tìm tờ giấy xanh trong vần thơ
Để về sau không quá tham lam u mờ
Có dealer nào kiếm cho cô bạn thân
Để về sau không quá cô đơn
Vậy thì thôi cứ để lời tôi nói cho vương tơ nhện
Để bài tôi viết đi vào lãng quên
Vì tôi đã sống hết đời
Một bài ca hết lời
Một nhạc sĩ...
Hết thời

КОНЕЦ ВРЕМЕНИ

Если однажды утром ты почувствуешь, что тело износилось,
А лицо скрывается под слоем косметики,
Ты молча смотришь в зеркало, растерянная,
Видя, как увядает твоя красота,
Но, честно говоря, в этом нет ничего неожиданного.
Если твои слова покрылись паутиной,
А песни твои преданы забвению,
Значит, ты прожила свою жизнь,
Песня спета до конца,
Певица вышла в тираж.
Найди зелёный листок в стихах,
Чтобы потом не быть слишком жадной и потерянной.
Есть ли дилер, который найдёт для тебя подругу,
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Найди зелёный листок в стихах,
Чтобы потом не быть слишком жадной и потерянной.
Есть ли дилер, который найдёт для тебя подругу,
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Если ты найдёшь аккорды в пепельнице,
То это будут лишь разбитые ноты взлётов и падений.
Меня раздражает, когда я так страстно желаю,
Чтобы слова, которые я пишу,
Были так же прекрасны, как раньше.
Если мои слова покрылись паутиной,
А песни мои преданы забвению,
Значит, я прожил свою жизнь,
Песня спета до конца,
Композитор вышел в тираж.
Когда городские улицы освещены тусклым светом звёзд,
На Чан Зуй Хынг кого-то ждёт чья-то тень.
Может, это "девушка", как в песне?
Когда приходится прощаться с местом своих скитаний,
И близкие люди становятся чужими,
Найди зелёный листок в стихах,
Чтобы потом не быть слишком жадным и потерянным.
Есть ли дилер, который найдёт для тебя подругу,
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Найди зелёный листок в стихах,
Чтобы потом не быть слишком жадным и потерянным.
Есть ли дилер, который найдёт для тебя подругу,
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Найди зелёный листок в стихах,
Чтобы потом не быть слишком жадным и потерянным.
Есть ли дилер, который найдёт для тебя подругу,
Чтобы потом тебе не было слишком одиноко?
Ну что ж, пусть мои слова покроются паутиной,
Пусть мои песни предадут забвению,
Ведь я прожил свою жизнь,
Песня спета до конца,
Композитор...
Вышел в тираж.