Kẻ Thù - Ngọt перевод на русский

Kẻ Thù

Hỏi sao những giấc mơ đẹp kết thúc vẫn nhạt nhẽo thế?
Là phải nhìn ta nằm đây với bao thất vọng tràn trề
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Phải chăng muốn trốn chạy về thực tế bây giờ đã trễ?
Mà ngồi bên gã trai này tôi thấy tôi còn sướng chán
Mừng thầm tôi không gánh qua bờ vai căm hận ngập tràn
Gã nói sao quên mối nhục ngày đêm gã nhớ hơn tên
Để rồi cất bước theo kẻ thù lánh xa nơi bầu bạn
Gã bảo tôi: Sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta
Sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù.
Tôi bảo rằng không dễ gì tha thứ cho người ta
Vẫn dễ hơn tha thứ cho mình
Ngàn phần xót trăm vạn phần tiếc
Chẳng khiến người chết thèm hồi sinh
Chợt nghĩ ngộ nhỡ ngày mai trả hết nợ đời chỉ thấy thêm đau mà thôi
Như con thú hoang giờ vô nghĩa khi không còn mồi
Gã lang thang tới ngày tìm tôi mới biết bẽ bàng
Bởi vì tôi biết kẻ thù gã chết bao năm nay rồi
Lại một lần sáng nay kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù
Nếu nỗi đau này đã chết sau này
Gã biết tao mày với ai?
Vì đã sống qua ngày bên nỗi họa này tới đọa đày.
Chuyện người mong trả hết thù kết thúc ôi là thế đấy
Là một ly rượu ngon rót bao nhiêu không kịp đầy
Giấu nỗi bi ai mà gửi lại nơi quá khứ tương lai
Ngẩng mặt lên thấy kẻ thù nó đứng trong gương đây này
Lại một lần sáng này kêu đầu đau
Tối hôm qua mộng du
Nghe tiếng ai oán ai mà hô như tiếng đất diệt trời tru
Đến thương thân người ta, sống tha hương phù du
Trên trán trăm nếp nhăn bao ngày tìm miếng cơm nuôi hận thù.
La la la la la La la la la la La la la la la ...

Враг

Спроси, почему прекрасные сны заканчиваются так пресно?
Потому что приходится видеть меня лежащим здесь, полным разочарования.
Скрывая печаль, которую я оставляю в прошлом и будущем,
Неужели слишком поздно бежать обратно в реальность?
Сидя рядом с этим парнем, я чувствую себя чертовски хорошо.
Радуюсь про себя, что не несу на своих плечах груз ненависти.
Он говорит, как может забыть унижение, которое он помнит лучше своего имени,
Чтобы потом уйти вслед за врагом, покинув место друзей.
Он говорит мне: "Сегодня утром у меня болела голова,
Вчера ночью я ходил во сне,
Слышал чей-то плач, крик, словно земля и небо рушатся."
Жалею этого человека,
Живущего на чужбине,
Со лбом, изборожденным морщинами от долгих лет поиска пропитания, питая ненависть.
Я говорю, что простить кого-то нелегко,
Но еще сложнее простить себя.
Тысяча сожалений, миллион горестей
Не заставят мертвых желать вернуться к жизни.
Вдруг подумал, что если завтра я расплачусь со всеми долгами жизни, то почувствую только боль,
Как дикий зверь, потерявший смысл, когда нет добычи.
Он скитался до того дня, как нашел меня, и почувствовал себя униженным,
Потому что я знаю, что его враг умер много лет назад.
И снова сегодня утром у него болела голова,
Вчера ночью он ходил во сне,
Слышал чей-то плач, крик, словно земля и небо рушатся.
Жалею этого человека, живущего на чужбине,
Со лбом, изборожденным морщинами от долгих лет поиска пропитания, питая ненависть.
Если эта боль умрет,
С кем ты будешь тогда?
Ведь ты прожил свои дни рядом с этим горем, мучаясь.
Вот так заканчивается история человека, желающего отомстить,
Как изысканное вино, сколько ни лей, все мало.
Скрывая печаль, которую я оставляю в прошлом и будущем,
Поднимаю голову и вижу своего врага, вот он, в зеркале.
И снова сегодня утром у меня болела голова,
Вчера ночью я ходил во сне,
Слышал чей-то плач, крик, словно земля и небо рушатся.
Жалею этого человека, живущего на чужбине,
Со лбом, изборожденным морщинами от долгих лет поиска пропитания, питая ненависть.
La la la la la La la la la la La la la la la ...