Текст и перевод песни Ngọt - Mèo Hoang

Mèo Hoang

Ngày xưa khi tôi còn thơ dại
Người ta nói tôi nhìn không giống ai
Tôi đã nghĩ mọi người không nói sai
Tôi buồn đau vì thế
Ngày xưa tôi hay thầm mơ được
Về một nơi yên bình không quá xa
Một thành phố nụ cười luôn ghé qua
Nơi tôi gọi là quê
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
Một hôm tôi tình cơ bắt gặp
Một cô gái cô nhìn rất giống tôi
Trộm nhìn với nụ cười trên khóe môi
Tôi mừng vui vì thế
Tình yêu như con mèo hoang già
Một đêm vắng nó tìm đến với ta
Dịu dàng nhưng lạnh lùng như bóng ma
Đưa ta vào cõi mê
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
Những dáng người
Như dòng sông nước sâu
Vẫn trôi tìm về nơi ấy
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó o
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó ò
Một hôm tôi nhận được tin rằng
Người con gái tôi hằng thương rất thương
Nằm lặng trong quan tài bên nén hương
Cô rời xa trần thế
Dòng thư cho tôi đặt trên bàn
Rằng nơi cô đi về không quá xa
Một thành phố nụ cười luôn ghé qua
Nơi cô gọi là quê
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
A la là la
Những dáng người
Như dòng sông nước sâu
Vẫn trôi tìm về nơi ấy
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó o
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó ò
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó ò
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó ò
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do ó o ó ò
Nhìn thời gian trôi
Mà không tiếc nuối
Là người tự do

Бродячая кошка

Когда-то, в детстве моём беззаботном,
Мне говорили, что я не такой, как все остальные,
И я думал, что они правы,
И это меня печалило.
Когда-то я тайно мечтал
О тихом местечке, недалеко отсюда,
О городе, где улыбки встречаются на каждом шагу,
О месте, которое я мог бы назвать своим домом.
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
Однажды я случайно встретил
Девушку, очень похожую на меня,
Я украдкой посмотрел на неё, с улыбкой на губах,
И это меня обрадовало.
Любовь, как старая бродячая кошка,
Тихой ночью пришла ко мне,
Нежная, но холодная, как призрак,
Увлекла меня в мир грёз.
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
Силуэты людей
Как глубокая река,
Всё ещё текут к тому месту,
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Однажды я получил известие,
Что девушка, которую я так любил,
Лежит бездыханно в гробу, рядом с тлеющей ароматической палочкой,
Она покинула этот мир.
Письмо для меня лежало на столе,
В нём говорилось, что место, куда она отправилась, недалеко,
Город, где улыбки встречаются на каждом шагу,
Место, которое она называла своим домом.
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
А-ла-ла-ла
Силуэты людей
Как глубокая река,
Всё ещё текут к тому месту,
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек, о-о-о-о
Смотрю, как время бежит,
И не жалею ни о чём,
Я свободный человек