Текст и перевод песни Ngọt - (Tôi) ĐI TRÚ ĐÔNG

(Tôi) ĐI TRÚ ĐÔNG

Nốt hôm nay rồi thôi
Nốt bài này và tôi không hát thêm một lời
Hỡi quán bar chật chội
Hỡi tháng mưa ngập lội
Tôi đi trú đông
Muốn đi đóng cửa cài then
Vì quá mệt mỏi để nhìn xem "LẠI GÌ NỮA ĐÂY"?
Ngoài được những lo toan ngày thường
Bỏ quên nơi đầu giường
Rồi đi ngủ đây...
Thú vui đô thị
Thiết tha mà chi
Nếu em không đi cùng tôi
Chớ lay tôi dậy
Để tôi nằm đây
Mỗi khi em nằm cạnh tôi
Ngủ đi thôi, nhé...
Nhớ khi đông lại về quanh đây
Nhớ khi ta lại cùng nhau tìm chút hương thơm
Bỏ qua cơn tham vọng
Bỏ qua những gì quan trọng
Rồi đi trú đông
Thú vui đô thị
Thiết tha mà chi
Nếu em không đi cùng tôi
Chớ lay tôi dậy
Để tôi nằm đây
Mỗi khi em nằm cạnh tôi
Ngủ đi thôi, nhé...
Ước cho nay và ngày mai
Ước cho mai và ngày kia
Đều giống nhau
Bình yên
Để yêu thương mọi người
Dẫu cô đơn trọn đời
Cô đơn với nhau
Thôi đi ngủ đây!
Tôi đi trú đông.

(Я) УХОЖУ В ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ

Ещё сегодня и всё
Ещё эта песня и я не спою больше ни слова
О, душный бар,
О, дождливый месяц,
Я ухожу в зимнюю спячку.
Хочу запереть дверь на засов,
Потому что слишком устал видеть "ЧТО ОПЯТЬ СЛУЧИЛОСЬ?"
Кроме обычных повседневных забот,
Забытых у изголовья кровати,
И вот я иду спать...
Городские удовольствия,
Зачем они нужны,
Если ты не со мной.
Не буди меня,
Позволь мне лежать здесь,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Давай просто спать, хорошо?..
Вспоминаю, как зима возвращается сюда,
Вспоминаю, как мы вместе искали немного аромата,
Забыв об амбициях,
Забыв обо всём важном,
И уходили в зимнюю спячку.
Городские удовольствия,
Зачем они нужны,
Если ты не со мной.
Не буди меня,
Позволь мне лежать здесь,
Когда ты лежишь рядом со мной.
Давай просто спать, хорошо?..
Если бы сегодня и завтра,
Если бы завтра и послезавтра,
Были одинаковыми,
Спокойными,
Чтобы любить всех вокруг,
Даже если буду одинок всю жизнь,
Одинок вместе с тобой.
Ну всё, я иду спать!
Я ухожу в зимнюю спячку.