Текст и перевод песни Ngọt - Xanh

Xanh

Xanh
Mơ một giấc mơ màu xanh
Âm nhạc lướt đi thật nhanh
Như một thói quen của anh
Con đường màu xanh
Xanh màu lá, xanh đại dương
Em là nắng, anh là sương
Không còn nhớ không còn thương
Thiên đường
Cho tới khi
Báo thức bắt anh quay về thực tế
Trong một giây vượt qua giấc mơ
Chợt quên chợt quên đi chuyện tình hư cấu
Anh ngáp dài
Giấu giấc mơ em sâu vào chăn gối
Xanh thật xanh một câu hát ru rồi phai nhòa phai nhòa trong ban sớm
Chỉ khi con mắt kéo anh vào đêm tối
Không có thời gian cho anh từ chối
Anh mới nhận ra những gì mình quên lãng
Nơi ta gặp nhau đó đây cùng năm tháng
Nhiều khi anh đã cố đi tìm vội vã
Để có một giây viết lên tình ca
Em đi lặng lẽ rất nhanh vượt qua anh
Giờ anh nhìn thấy bóng em bên trong màu xanh
Xanh
Như màu áo phông của anh
Như làn nước cá lượn quanh
Như một đóa hoa màu xanh
Trong lành
Cho tới khi
Báo thức bắt anh quay về thực tế
Trong một giây vượt qua giấc mơ
Chợt quên chợt quên đi chuyện tình hư cấu
Anh ngáp dài
Giấu giấc mơ em sâu vào chăn gối
Xanh thật xanh một câu hát ru rồi phai nhòa phai nhòa trong ban sớm
Chỉ khi con mắt kéo anh vào đêm tối
Không có thời gian cho anh từ chối
Anh mới nhận ra những gì mình quên lãng
Nơi ta gặp nhau đó đây cùng năm tháng
Nhiều khi anh đã cố đi tìm vội vã
Để có một giây viết lên tình ca
Em đi lặng lẽ rất nhanh vượt qua anh
Giờ anh nhìn thấy bóng em bên trong màu xanh
Chỉ khi con mắt kéo anh vào đêm tối
Không có thời gian cho anh từ chối
Anh mới nhận ra những gì mình quên lãng
Nơi ta gặp nhau đó đây cùng năm tháng
Nhiều khi anh đã cố đi tìm vội vã
Để có một giây viết lên tình ca
Em đi lặng lẽ rất nhanh vượt qua anh
Giờ anh nhìn thấy bóng em
(Khi con mắt kéo anh vào đêm tối
Không có thời gian cho anh từ chối
Anh mới nhận ra những gì mình quên lãng
Nơi ta gặp nhau đó đây cùng năm tháng)
Nhiều khi anh đã cố đi tìm vội vã
Để có một giây viết lên tình ca
Em đi lặng lẽ rất nhanh vượt qua anh
Giờ anh nhìn thấy bóng em bên trong màu xanh

Blue

Blue
Dreaming a dream in blue
Music glides by so fast
Like a habit of mine
The blue path
Green of leaves, blue of the ocean
You're the sun, I'm the mist
No longer remembering, no longer loving
Paradise
Until
The alarm jolts me back to reality
In a second, overriding the dream
Suddenly forgetting the fictional love story
I yawn
Hiding the dream of you deep in my sheets
So blue, a lullaby then fading, fading away in the early morning
Only when my eyes draw me into the darkness
Without time for me to refuse
I realize what I have forgotten
Where we met here and there through the years
Many times I've tried to find you in vain
To have a moment to write a love song
You left quietly, quickly overtaking me
Now I see your silhouette within the blue
Blue
Like the color of my T-shirt
Like the water where the fish swim around
Like a blue flower
Soothing
Until
The alarm jolts me back to reality
In a second, overriding the dream
Suddenly forgetting the fictional love story
I yawn
Hiding the dream of you deep in my sheets
So blue, a lullaby then fading, fading away in the early morning
Only when my eyes draw me into the darkness
Without time for me to refuse
I realize what I have forgotten
Where we met here and there through the years
Many times I've tried to find you in vain
To have a moment to write a love song
You left quietly, quickly overtaking me
Now I see your silhouette within the blue
Only when my eyes draw me into the darkness
Without time for me to refuse
I realize what I have forgotten
Where we met here and there through the years
Many times I've tried to find you in vain
To have a moment to write a love song
You left quietly, quickly overtaking me
Now I see your silhouette
(When my eyes draw me into the darkness
Without time for me to refuse
I realize what I have forgotten
Where we met here and there through the years)
Many times I've tried to find you in vain
To have a moment to write a love song
You left quietly, quickly overtaking me
Now I see your silhouette within the blue