Đắng Môi 2 - Nguyen Chan Phong перевод на немецкий

Đắng Môi 2

Ngày ấy khi em rời xa anh vẫn mong em trở về
Từng dấu yêu ta đã trao anh mãi khắc sâu người hỡi
Lặng lẽ tháng năm trôi qua nỗi nhớ trong anh dần vơi
Chợt bỗng em quay về đây, xót xa dòng lệ cay

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù biết yêu thương ngày xưa, mãi mãi không thể xoá nhoà
Và những đêm mưa lạnh căm, hơi ấm ta trao hạnh phúc
Người hỡi khi anh cô đơn, em đang bên người ấm êm
Vậy hãy xin buông tay anh, bởi anh đã có một người

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Dù cho người ấy có thể chỉ đến sau em mà thôi
Nhưng mà người ấy đã chẳng bỏ rơi anh những lúc anh cần
Người ta sẽ không giống em, vô tình khi anh trắng tay
Nhờ em đã cho anh biết, nước mắt trong tình yêu

Dù cho lòng anh có thể tha thứ cho em ngày qua
Nhưng mà anh sẽ chẳng thể bỏ rơi ai bước đến bên người
Dù rằng anh từng ước mong một ngày em về với anh
Nhưng mà em ơi có lẽ em đừng về anh lại đắng môi

Bittere Lippen 2

Damals, als du gingst, hoffte ich immer noch, du würdest zurückkommen
Jede Liebe, die wir teilten, habe ich tief eingeprägt, oh Liebling
Still vergingen die Monate und Jahre, die Sehnsucht in mir ließ langsam nach
Plötzlich kehrst du hierher zurück, schmerzlich fließen bittere Tränen

Obwohl ich weiß, dass die Liebe von damals niemals ausgelöscht werden kann
Und die kalten Regennächte, die Wärme, die wir teilten, das Glück
Oh Liebling, als ich einsam war, warst du bei jemand anderem in Wärme geborgen
Also lass mich bitte los, denn ich habe schon jemanden

Auch wenn diese Person vielleicht erst nach dir kam
Aber sie hat mich nicht verlassen, als ich sie brauchte
Sie wird nicht wie du sein, gefühllos, als ich mittellos war
Dank dir habe ich gelernt, was Tränen in der Liebe bedeuten

Auch wenn mein Herz dir die Vergangenheit vergeben könnte
Aber ich kann niemanden verlassen, um zu dir zurückzukehren
Obwohl ich mir einst gewünscht habe, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst
Aber Liebling, vielleicht solltest du nicht zurückkommen, sonst werden meine Lippen wieder bitter

Obwohl ich weiß, dass die Liebe von damals niemals ausgelöscht werden kann
Und die kalten Regennächte, die Wärme, die wir teilten, das Glück
Oh Liebling, als ich einsam war, warst du bei jemand anderem in Wärme geborgen
Also lass mich bitte los, denn ich habe schon jemanden

Auch wenn diese Person vielleicht erst nach dir kam
Aber sie hat mich nicht verlassen, als ich sie brauchte
Sie wird nicht wie du sein, gefühllos, als ich mittellos war
Dank dir habe ich gelernt, was Tränen in der Liebe bedeuten

Auch wenn mein Herz dir die Vergangenheit vergeben könnte
Aber ich kann niemanden verlassen, um zu dir zurückzukehren
Obwohl ich mir einst gewünscht habe, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst
Aber Liebling, vielleicht solltest du nicht zurückkommen, sonst werden meine Lippen wieder bitter

Auch wenn diese Person vielleicht erst nach dir kam
Aber sie hat mich nicht verlassen, als ich sie brauchte
Sie wird nicht wie du sein, gefühllos, als ich mittellos war
Dank dir habe ich gelernt, was Tränen in der Liebe bedeuten

Auch wenn mein Herz dir die Vergangenheit vergeben könnte
Aber ich kann niemanden verlassen, um zu dir zurückzukehren
Obwohl ich mir einst gewünscht habe, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst
Aber Liebling, vielleicht solltest du nicht zurückkommen, sonst werden meine Lippen wieder bitter