Текст и перевод песни Nguyen Chan Phong - Đắng Môi 2
Ngày
ấy
khi
em
rời
xa
anh
vẫn
mong
em
trở
về
В
тот
день,
когда
ты
ушел,
я
все
еще
хотел,
чтобы
ты
вернулся
Từng
dấu
yêu
ta
đã
trao
anh
mãi
khắc
sâu
người
hỡi
Каждая
любовь,
которую
я
дарил
тебе,
навеки
запечатлелась
в
тебе,
О
Lặng
lẽ
tháng
năm
trôi
qua
nỗi
nhớ
trong
anh
dần
vơi
Проходит
май
месяц,
и
ностальгия
в
нем
постепенно
угасает
Chợt
bỗng
em
quay
về
đây,
xót
xa
dòng
lệ
cay
Внезапно
я
вернулся
сюда,
подальше
от
слез.
Dù
biết
yêu
thương
ngày
xưa,
mãi
mãi
không
thể
xoá
nhoà
Даже
если
вы
знаете,
как
любить
старые
времена,
навсегда
их
не
стереть
Và
những
đêm
mưa
lạnh
căm,
hơi
ấm
ta
trao
hạnh
phúc
И
холодные
дождливые
ночи,
тепло,
которое
мы
дарим
счастью
Người
hỡi
khi
anh
cô
đơn,
em
đang
bên
người
ấm
êm
Когда
ты
один,
я
с
тобой.
Vậy
hãy
xin
buông
tay
anh,
bởi
anh
đã
có
một
người
Так
что
отпусти
свою
руку,
потому
что
она
у
тебя
уже
есть.
Dù
cho
người
ấy
có
thể
chỉ
đến
sau
em
mà
thôi
Даже
если
бы
он
мог
просто
прийти
за
мной
Nhưng
mà
người
ấy
đã
chẳng
bỏ
rơi
anh
những
lúc
anh
cần
Но
он
не
бросил
тебя,
когда
ты
в
этом
нуждалась
Người
ta
sẽ
không
giống
em,
vô
tình
khi
anh
trắng
tay
Люди
не
будут
такими,
как
ты,
случайно,
когда
ты
останешься
с
пустыми
руками
Nhờ
em
đã
cho
anh
biết,
nước
mắt
trong
tình
yêu
Спасибо,
что
дал
мне
знать,
слезы
любви
Dù
cho
lòng
anh
có
thể
tha
thứ
cho
em
ngày
qua
Даже
если
бы
я
мог
простить
тебя
в
прошлый
день
Nhưng
mà
anh
sẽ
chẳng
thể
bỏ
rơi
ai
bước
đến
bên
người
Но
ты
не
сможешь
бросить
никого,
кто
придет
к
тебе
Dù
rằng
anh
từng
ước
mong
một
ngày
em
về
với
anh
Даже
несмотря
на
то,
что
я
хотел,
чтобы
однажды
ты
вернулась
ко
мне
Nhưng
mà
em
ơi
có
lẽ
em
đừng
về
anh
lại
đắng
môi
Но,
детка,
ты,
вероятно,
не
вернешься
ко
мне
с
горькими
губами.
Dù
biết
yêu
thương
ngày
xưa,
mãi
mãi
không
thể
xoá
nhoà
Даже
если
вы
знаете,
как
любить
старые
времена,
навсегда
их
не
стереть
Và
những
đêm
mưa
lạnh
căm,
hơi
ấm
ta
trao
hạnh
phúc
И
холодные
дождливые
ночи,
тепло,
которое
мы
дарим
счастью
Người
hỡi
khi
anh
cô
đơn,
em
đang
bên
người
ấm
êm
Когда
ты
один,
я
с
тобой.
Vậy
hãy
xin
buông
tay
anh,
bởi
anh
đã
có
một
người
Так
что
отпусти
свою
руку,
потому
что
она
у
тебя
уже
есть.
Dù
cho
người
ấy
có
thể
chỉ
đến
sau
em
mà
thôi
Даже
если
бы
он
мог
просто
прийти
за
мной
Nhưng
mà
người
ấy
đã
chẳng
bỏ
rơi
anh
những
lúc
anh
cần
Но
он
не
бросил
тебя,
когда
ты
в
этом
нуждалась
Người
ta
sẽ
không
giống
em,
vô
tình
khi
anh
trắng
tay
Люди
не
будут
такими,
как
ты,
случайно,
когда
ты
останешься
с
пустыми
руками
Nhờ
em
đã
cho
anh
biết,
nước
mắt
trong
tình
yêu
Спасибо,
что
дал
мне
знать,
слезы
любви
Dù
cho
lòng
anh
có
thể
tha
thứ
cho
em
ngày
qua
Даже
если
бы
я
мог
простить
тебя
в
прошлый
день
Nhưng
mà
anh
sẽ
chẳng
thể
bỏ
rơi
ai
bước
đến
bên
người
Но
ты
не
сможешь
бросить
никого,
кто
придет
к
тебе
Dù
rằng
anh
từng
ước
mong
một
ngày
em
về
với
anh
Даже
несмотря
на
то,
что
я
хотел,
чтобы
однажды
ты
вернулась
ко
мне
Nhưng
mà
em
ơi
có
lẽ
em
đừng
về
anh
lại
đắng
môi
Но,
детка,
ты,
вероятно,
не
вернешься
ко
мне
с
горькими
губами.
Dù
cho
người
ấy
có
thể
chỉ
đến
sau
em
mà
thôi
Даже
если
бы
он
мог
просто
прийти
за
мной
Nhưng
mà
người
ấy
đã
chẳng
bỏ
rơi
anh
những
lúc
anh
cần
Но
он
не
бросил
тебя,
когда
ты
в
этом
нуждалась
Người
ta
sẽ
không
giống
em,
vô
tình
khi
anh
trắng
tay
Люди
не
будут
такими,
как
ты,
случайно,
когда
ты
останешься
с
пустыми
руками
Nhờ
em
đã
cho
anh
biết,
nước
mắt
trong
tình
yêu
Спасибо,
что
дал
мне
знать,
слезы
любви
Dù
cho
lòng
anh
có
thể
tha
thứ
cho
em
ngày
qua
Даже
если
бы
я
мог
простить
тебя
в
прошлый
день
Nhưng
mà
anh
sẽ
chẳng
thể
bỏ
rơi
ai
bước
đến
bên
người
Но
ты
не
сможешь
бросить
никого,
кто
придет
к
тебе
Dù
rằng
anh
từng
ước
mong
một
ngày
em
về
với
anh
Даже
несмотря
на
то,
что
я
хотел,
чтобы
однажды
ты
вернулась
ко
мне
Nhưng
mà
em
ơi
có
lẽ
em
đừng
về
anh
lại
đắng
môi
Но,
детка,
ты,
вероятно,
не
вернешься
ко
мне
с
горькими
губами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phongnguyen Chan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.