Текст и перевод песни Nguyen Dinh Thanh Tam feat. Nguyen Ha - Mong Ước Kỷ Niệm Xưa

Mong Ước Kỷ Niệm Xưa

Thời gian trôi qua mau chỉ còn lại những kỉ niệm
Kỉ niệm thân yêu ơi sẽ còn nhớ mãi tiếng thầy cô
Bạn bè mến thương ơi sẽ còn nhớ lúc giận hờn
Để rồi mai chia xa lòng chợt dâng nhớ thiết tha
Nhớ bạn bè nhớ mái trường xưa

Đặt bàn tay lên môi giữ chặt tiếng nấc nghẹn ngào
Thời gian sao đi mau xin hãy ngừng trôi
Dù vẫn mãi luyến tiếc khi đã xa rồi
Bạn bè ơi vang đâu đây còn giọng nói tiếng cười
Những nỗi nhớ niềm thương gửi cho ai

Nếu có ước muốn cho cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Cho bao khát vọng,bđam mê cháy bỏng
Sẽ còn mãi trong tim mọi người
Để tình yêu ước mơ mãi không phai

Nếu có ước muốn cho cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Bên nhau tháng ngày, cho nhau những hoài niệm
Để nụ cười còn mãi lắng trên hàng mi
Trên bờ môi và trong những kỉ niệm xưa

Đặt bàn tay lên môi giữ chặt tiếng nấc nghẹn ngào
Thời gian sao đi mau xin hãy ngừng trôi
Dù vẫn mãi luyến tiếc khi đã xa rồi
Bạn bè ơi vang đâu đây còn giọng nói tiếng cười
Những nỗi nhớ niềm thương gửi cho ai

Nếu có ước muốn cho cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Cho bao khát vọng, đam mê cháy bỏng
Sẽ còn mãi trong tim mọi người
Để tình yêu ước mơ mãi không phai

Nếu có ước muốn cho cuộc đời này
Hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại
Bên nhau tháng ngày, cho nhau những hoài niệm
Để nụ cười còn mãi lắng trên hàng mi
Trên bờ môi và trong những kỉ niệm xưa
Kỉ niệm xưa
Kỉ niệm xưa

Желание давних воспоминаний

Время летит незаметно, оставив лишь воспоминания
Милые воспоминания, я вечно буду помнить голоса наших учителей
Мои родные друзья, я не забуду наши ссоры и обиды
Чтобы потом, расставшись, с нежностью вспоминать эти времена
Вспоминать вас, друзья, вспоминать нашу старую школу

Приложу руку к губам, чтобы сдержать всхлипы
Время, остановись, молю, не спеши
Хотя я по-прежнему сожалею, что уже ушел
Друзья мои, доносятся ваши голоса и смех
Моя дорогая, кому передать тоску и воспоминания?

Если бы я мог загадать одно желание
Пусть время вернется назад
Чтобы все эти надежды, мечты и стремления
Остались бы в наших сердцах
Чтобы любовь и мечты никогда не исчезли

Если бы я мог загадать одно желание
Пусть время вернется назад
Проведем дни вместе, одаривая друг друга воспоминаниями
Чтобы наша радость всегда сияла на наших лицах
На наших губах и в наших давних воспоминаниях

Приложу руку к губам, чтобы сдержать всхлипы
Время, остановись, молю, не спеши
Хотя я по-прежнему сожалею, что уже ушел
Друзья мои, доносятся ваши голоса и смех
Моя дорогая, кому передать тоску и воспоминания?

Если бы я мог загадать одно желание
Пусть время вернется назад
Чтобы все эти надежды, мечты и стремления
Остались бы в наших сердцах
Чтобы любовь и мечты никогда не исчезли

Если бы я мог загадать одно желание
Пусть время вернется назад
Проведем дни вместе, одаривая друг друга воспоминаниями
Чтобы наша радость всегда сияла на наших лицах
На наших губах и в наших давних воспоминаниях
Давних воспоминаниях
Давних воспоминаниях