Текст и перевод песни Nguyen Dinh Thanh Tam - Tình Thơ

Hàng ghế đá xanh tàng cây góc sân trường
Hành lang ấy xa dần xa bước chân người
Bạn thân hỡi ta khắc ghi trong lòng
Những ước mơ hồng ngày tháng chờ mong

Dòng lưu bút chưa kịp ghi đã ướt nhòe
Nhành hoa thắm chưa kịp trao tay một lần
Kỷ niệm đó trong chiều mưa tan trường
Hai đứa chung đường sao nghe vấn vương?

Bao yêu thương trong ta tìm về
Một thoáng trường xưa đã nghe thời gian thoi đưa
Nghe bâng khuâng trong tim một thời
Tìm bước ngày xưa ước mơ người còn đâu nữa?

Ai thương ai, quên ai giận hờn
Buồn cánh phượng rơi khi ta chờ người không tới
Cho hôm nay miên man bồi hồi
Nhặt lá vàng mơ khi xưa một mối tình thơ

Hàng ghế đá xanh tàng cây góc sân trường
Hành lang ấy xa dần xa bước chân người
Bạn thân hỡi ta khắc ghi trong lòng
Những ước mơ hồng ngày tháng chờ mong

Dòng lưu bút chưa kịp ghi đã ướt nhòe
Nhành hoa thắm chưa kịp trao tay một lần
Kỷ niệm đó trong chiều mưa tan trường
Hai đứa chung đường sao nghe vấn vương?

Bao yêu thương trong ta tìm về
Một thoáng trường xưa đã nghe thời gian thoi đưa
Nghe bâng khuâng trong tim một thời
Tìm bước ngày xưa ước mơ người còn đâu nữa?

Ai thương ai, quên ai giận hờn
Buồn cánh phượng rơi khi ta chờ người không tới
Cho hôm nay miên man bồi hồi
Nhặt lá vàng mơ khi xưa một mối tình thơ

Hoh-uh-oh
Hoh-uh-oh-uh-oh
Hoh-uh-oh
Hoh-uh-oh-uh-oh

Bao yêu thương trong ta tìm về
Một thoáng trường xưa đã nghe thời gian thoi đưa
Nghe bâng khuâng trong tim một thời
Tìm bước ngày xưa ước mơ người còn đâu nữa?

Ai thương ai, quên ai giận hờn
Buồn cánh phượng rơi khi ta chờ người không tới
Cho hôm nay miên man bồi hồi
Nhặt lá vàng mơ khi xưa một mối tình thơ

Cho hôm nay miên man bồi hồi
Nhặt lá vàng mơ khi xưa một mối tình thơ

Зеленые скамейки, дерево в углу школьного двора
Коридор далек от его шагов
Мой дорогой друг, я в своем сердце
Розовые мечты месяца ждут.

Карандашная линия еще не была нанесена мокрой
Цветок ни разу не удалось вручить.
Празднуем это дождливым днем
Как вы слышите короля?

Любовь во мне возвращается.
Давным-давно я услышал время.
Какое-то время звучит в моем сердце.
О чем еще ты мечтал в былые времена?

Тот, кто любит, забывает, кто сердится.
Грустно падать, когда мы ждем, что кто-то не придет
В день покаяния.
Поднимая золотой лист, мечтая о старом стихотворении о любви

Зеленые скамейки, дерево в углу школьного двора
Коридор далек от его шагов
Мой дорогой друг, я в своем сердце
Розовые мечты месяца ждут.

Карандашная линия еще не была нанесена мокрой
Цветок ни разу не удалось вручить.
Празднуем это дождливым днем
Как вы слышите короля?

Любовь во мне возвращается.
Давным-давно я услышал время.
Какое-то время звучит в моем сердце.
О чем еще ты мечтал в былые времена?

Тот, кто любит, не забывает, кто злится.
Грустно осенью, когда мы ждем того, кто не придет
За день покаяния.
Собирание золотых листьев снится старая поэма о любви

Хох-ох-ох
Хох-ох-ох-ох-ох
Хо-о-о-о
Хо-о-о-о-о-о-о

Любовь во мне возвращается.
Давным-давно я услышал время.
Какое-то время звучит в моем сердце.
О чем еще ты мечтал в былые времена?

Тот, кто любит, забывает, на кого сердится.
Грустно падать, когда мы ждем, что кто-то не придет
Ко дню покаяния.
Поднимая золотой лист, мечтая о старом стихотворении о любви

Ко дню покаяния.
Подбирая Золотой лист, мечтая о старом любовном стихотворении