Текст и перевод песни Nguyen Dinh Thanh Tam - Với Anh, Em Vẫn Là Cô Bé

Với Anh, Em Vẫn Là Cô Bé

Có những đêm anh nằm lòng thao thức
Có nhưng đêm anh cần phải suy nghĩ
Về anh, về em, về nhau
Về bao chuyện lâu nay
Để đêm nằm nghe thời gian
Lê bước những bước dài

Đối với anh em vẫn là cô bé
Những nghĩ suy trong đầu còn non nớt
Chẳng lo ngày mai, ngày sau đến
Còn mơ tình yêu sẽ như những giấc mơ nhiệm màu

Dù rằng anh đã cố
Dành trọn thời gian để luôn bên em
Dành vòng tay âu yếm
Lắng nghe buồn vui của em mỗi đêm
Nhưng biết sau này cuộc sống không đẹp
Tựa như giấc mơ chính em đang mơ

Tình yêu non nớt em dành
Nhỏ xinh và rất vô tư
Nụ cười em đó, khi kề bên em
Chỉ biết khóc khi thương nhớ em thôi
Đó là chính những lúc anh lo

Ngày mai cô bé hôm nào
Giờ như giọt nắng lung linh
Chờ em mau lớn cho tình yêu thương
Và những nghĩ suy sẽ lớn theo em
Đó là lúc giấc mơ được nhiệm màu

Для меня ты всё ещё маленькая девочка

Бывают ночи, когда я лежу без сна,
Бывают ночи, когда мне нужно подумать
Обо мне, о тебе, о нас,
О многом, что случилось за последнее время,
Чтобы ночью слушать, как время
Делает свои большие шаги.

Для меня ты всё ещё маленькая девочка,
Мысли в твоей голове ещё наивны,
Ты не беспокоишься о завтрашнем дне,
Всё ещё мечтаешь, что любовь будет как волшебный сон.

Хотя я старался
Уделять всё своё время, чтобы быть рядом с тобой,
Дарить нежные объятия,
Слушать твои радости и печали каждую ночь,
Но я знаю, что в будущем жизнь не будет так прекрасна,
Как тот сон, который ты сейчас видишь.

Твоя нежная любовь,
Такая маленькая и беззаботная,
Твоя улыбка, когда я рядом с тобой,
Я лишь знаю, как плакать, когда скучаю по тебе.
Именно в такие моменты я волнуюсь.

Завтра та маленькая девочка, какой ты была,
Станет подобна мерцающему лучику солнца.
Жду, когда ты повзрослеешь, чтобы наша любовь
И твои мысли росли вместе с тобой.
Тогда наша мечта станет волшебной.