Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Ban Than Anh La Day

Ban Than Anh La Day

Mọi người lun cứ tin cho rằng
Cần có thêm nhìu bạn
Sớt chia khó khăn

Dù rằng bao người có hơn trăm bạn
Nhưng mấy ai trong người kia
Sẽ cứu giúp anh nếu

Khi anh cheo leo chênh vênh trên non cao cheo leo
Chợt ngã xuống nơi bơ vơ là lúc hiễm nguy kề bên
Nhưng trong mơ ai đang kêu la là người bạn thân anh
Vì chính lúc anh gặp hiễm nghèo nhào xuống giúp anh không đắn đo

ĐK
Bạn thân anh là đây
Lao theo anh trong nguy nan
Bạn thân anh là đây
Lao theo anh không đắn đo

Dù rằng phải hi sinh
Đến cứu giúp anh
Thì cũng chỉ vậy thui
Hai ta như anh em

Nhiều khi không cần thềm
Hai ta lo chung khó khăn
Còn sợ gì cheo leo
Giữa vách núi cao

Mon meilleur ami, c'est toi

Tout le monde croit qu'il faut
Avoir beaucoup d'amis
Pour partager les difficultés

Même si tu as plus de cent amis
Mais combien d'entre eux
Vont t'aider si

Quand tu es sur une montagne escarpée
Et tu tombes dans un endroit isolé, le danger est imminent
Mais dans tes rêves, qui crie, c'est ton meilleur ami
Parce que c'est quand tu as besoin d'aide, il te tend la main sans hésiter

Refrain
Mon meilleur ami, c'est toi
Tu me suis dans le danger
Mon meilleur ami, c'est toi
Tu me suis sans hésiter

Même si tu dois te sacrifier
Pour venir à mon secours
Ce n'est rien
On est comme des frères

Souvent, on n'a pas besoin
De se soucier des difficultés ensemble
On n'a plus peur des montagnes
Au milieu des falaises