Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Ban Than Anh La Day

Ban Than Anh La Day

Mọi người lun cứ tin cho rằng
Cần có thêm nhìu bạn
Sớt chia khó khăn

Dù rằng bao người có hơn trăm bạn
Nhưng mấy ai trong người kia
Sẽ cứu giúp anh nếu

Khi anh cheo leo chênh vênh trên non cao cheo leo
Chợt ngã xuống nơi bơ vơ là lúc hiễm nguy kề bên
Nhưng trong mơ ai đang kêu la là người bạn thân anh
Vì chính lúc anh gặp hiễm nghèo nhào xuống giúp anh không đắn đo

ĐK
Bạn thân anh là đây
Lao theo anh trong nguy nan
Bạn thân anh là đây
Lao theo anh không đắn đo

Dù rằng phải hi sinh
Đến cứu giúp anh
Thì cũng chỉ vậy thui
Hai ta như anh em

Nhiều khi không cần thềm
Hai ta lo chung khó khăn
Còn sợ gì cheo leo
Giữa vách núi cao

Мой лучший друг — это ты

Все люди всегда верят,
Что нужно иметь много друзей,
Чтобы разделить трудности.

Пусть у кого-то есть больше сотни друзей,
Но кто из них
Спасет тебя, если...

Ты окажешься на краю пропасти,
Упадешь в пустоту, когда опасность рядом.
Но во сне кто-то кричит, это твой лучший друг,
Ведь именно он, когда тебе грозит беда, бросится на помощь, не раздумывая.

Припев:
Мой лучший друг — это ты,
Спешишь за мной в опасность.
Мой лучший друг — это ты,
Спешишь за мной, не раздумывая.

Даже если придется пожертвовать собой,
Чтобы спасти меня,
То это всего лишь мелочь,
Мы с тобой как братья.

Часто даже не нужно слов,
Мы вместе преодолеваем трудности,
Чего бояться крутых склонов,
Среди высоких горных вершин?