Mot Lan Nua Doi Cho - Nguyen Dinh Vu перевод на немецкий

Mot Lan Nua Doi Cho

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ước hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe những khi em buồn
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Gió như đã buồn thêm, nhẹ khóc bên anh từng đêm
Gió mây buồn nhưng đâu thể buồn hơn anh
Lệ rơi xuống thật nhanh

Từ ngày em xa nơi vòng tay, anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi gió đông nhẹ nhàng qua nhưng em vẫn xa
Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày cố gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ướt hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe
Những khi em buồn (không nghe tiếng em)
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Lần sau cuối xin em thứ tha
Mong em đừng khóc
Hãy cho tình yêu hiểu ra
Để rồi thêm một lần nữa yêu

Từ ngày em xa nơi vòng tay
Anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi rồi đông trôi qua
Nhưng em vẫn rời xa

Một bờ vai ấm trong mùa đông
Bên em vẫn chờ, anh vẫn mơ
Đến một ngày đôi ta sẽ mai bên cạnh nhau

Luôn yêu em, luôn bên em
Quan tâm em mỗi ngày
Vì anh không muốn mất em lần nữa
Hãy lắng nghe lòng anh

Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày có gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

Noch Einmal Warten

Es gab Zeiten, da habe ich Fehler gemacht
Deine Tränen fließen sanft
Machten meine ganze Schulter nass, warum nur
Vielleicht weil ich dich unglücklich gemacht habe

Auch weil ich nicht zugehört habe, wenn du traurig warst
Sodass du eilig und kalt davongingst
Der Wind schien trauriger, weinte leise jede Nacht neben mir
Wind und Wolken sind traurig, aber nicht trauriger als ich
Tränen fallen so schnell

Seit dem Tag, an dem du meine Arme verlassen hast, warte ich immer noch darauf, dass du hierher zurückkehrst
Der Sommer kam, der Herbst ging, der Winterwind zog sanft vorbei, aber du bist immer noch fern
Denn als wir getrennt waren, schmerzte mein Herz
Ich vermisse dich so sehr
Jeden Tag versuchte ich, die Nacht zu überstehen
In diesem Moment erkannte ich, dass es vielleicht zu spät war

Es gab Zeiten, da habe ich Fehler gemacht
Deine Tränen fließen sanft
Machten meine ganze Schulter nass, warum nur
Vielleicht weil ich dich unglücklich gemacht habe

Auch weil ich nicht zugehört habe
Wenn du traurig warst (habe deine Stimme nicht gehört)
Sodass du eilig und kalt davongingst
Ein letztes Mal, bitte ich dich um Verzeihung
Ich hoffe, du weinst nicht
Lass die Liebe es verstehen
Um dann noch einmal zu lieben

Seit dem Tag, an dem du meine Arme verlassen hast
Warte ich immer noch darauf, dass du hierher zurückkehrst
Der Sommer kam, der Herbst ging, dann zog der Winter vorbei
Aber du bist immer noch fort

Eine warme Schulter im Winter
Neben dir warte ich immer noch, ich träume immer noch
Von einem Tag, an dem wir für immer zusammen sein werden

Ich liebe dich immer, bin immer bei dir
Kümmer mich jeden Tag um dich
Weil ich dich nicht noch einmal verlieren will
Bitte höre auf mein Herz

Denn als wir getrennt waren, schmerzte mein Herz
Ich vermisse dich so sehr
Jeden Tag versuchte ich, die Nacht zu überstehen
In diesem Moment erkannte ich, dass es vielleicht zu spät war