Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu feat. Bao Thach - Mot Lan Nua Doi Cho

Mot Lan Nua Doi Cho

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ước hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe những khi em buồn
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Gió như đã buồn thêm, nhẹ khóc bên anh từng đêm
Gió mây buồn nhưng đâu thể buồn hơn anh
Lệ rơi xuống thật nhanh

Từ ngày em xa nơi vòng tay, anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi gió đông nhẹ nhàng qua nhưng em vẫn xa
Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày cố gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

Đã có những khi anh đã sai
Nước mắt của em đang nhẹ rơi
Thấm ướt hết vai anh tại sao
Có lẽ bởi anh đã làm em không vui

Cũng vì anh đã không lắng nghe
Những khi em buồn (không nghe tiếng em)
Để em vội vàng bước đi lạnh lùng
Lần sau cuối xin em thứ tha
Mong em đừng khóc
Hãy cho tình yêu hiểu ra
Để rồi thêm một lần nữa yêu

Từ ngày em xa nơi vòng tay
Anh luôn vẫn chờ em về đây
Hạ về thu đi rồi đông trôi qua
Nhưng em vẫn rời xa

Một bờ vai ấm trong mùa đông
Bên em vẫn chờ, anh vẫn mơ
Đến một ngày đôi ta sẽ mai bên cạnh nhau

Luôn yêu em, luôn bên em
Quan tâm em mỗi ngày
Vì anh không muốn mất em lần nữa
Hãy lắng nghe lòng anh

Bởi vì khi xa nhau tim anh đau
Nhớ đến em rất nhiều
Từng ngày có gắng vượt qua đêm
Lúc ấy anh nhận ra có lẽ đã muộn

Ещё один шанс

Бывали времена, когда я ошибался,
Твои слезы тихо капали,
Пропитывая мое плечо, почему?
Наверное, потому что я тебя расстроил.

Всё потому, что я не слушал, когда тебе было грустно,
И ты поспешно ушла, холодна,
Ветер словно загрустил еще сильнее, тихо плакал рядом со мной каждую ночь,
Ветер и облака грустят, но не сильнее, чем я.
Слезы капали так быстро.

С того дня, как ты покинула мои объятия, я все еще жду тебя здесь.
Лето сменяется осенью, легкий зимний ветер проносится мимо, но ты все еще далеко.
Потому что, когда мы в разлуке, мое сердце болит,
Я очень сильно скучаю по тебе.
Каждый день я пытаюсь пережить ночь,
И тогда я понимаю, что, возможно, уже слишком поздно.

Бывали времена, когда я ошибался,
Твои слезы тихо капали,
Пропитывая мое плечо, почему?
Наверное, потому что я тебя расстроил.

Всё потому, что я не слушал,
Когда тебе было грустно (не слышал твой голос),
И ты поспешно ушла, холодна.
В последний раз прошу тебя о прощении,
Прошу, не плачь.
Помоги любви понять,
Чтобы полюбить еще раз.

С того дня, как ты покинула мои объятия,
Я все еще жду тебя здесь.
Лето сменилось осенью, и зима прошла,
Но ты все еще далеко.

Теплое плечо зимой,
Рядом с тобой я все еще жду, все еще мечтаю,
Что однажды мы будем рядом друг с другом.

Всегда люблю тебя, всегда рядом с тобой,
Забочусь о тебе каждый день,
Потому что я не хочу потерять тебя снова.
Послушай мое сердце.

Потому что, когда мы в разлуке, мое сердце болит,
Я очень сильно скучаю по тебе.
Каждый день я пытаюсь пережить ночь,
И тогда я понимаю, что, возможно, уже слишком поздно.