Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Chiec Giuong Chia Doi

Chiec Giuong Chia Doi

Một ngày nắng mới sẽ đến
Và cùng đem bao nhiêu yêu thương
Để sưởi ấm con tim của nhau
Vượt qua ngàn bão giông để cho tình yêu trưởng thành
Thời gian sẽ khiến ta gần nhau.

Ngày xưa khi ta gặp nhau đôi ta chưa hiểu nhau
Chắc em không muốn anh bên cạnh
Ngày ngày bên em anh khiến cho con tim của em thấy vui
Và điều ấy đã làm em nhớ anh.

Đã phải trải qua những lúc em hay buồn
Ánh mắt em chợt long lanh như thiên thần mong manh như cành hoa
Anh nghĩ đến một ngày đôi ta phải chia tay, anh sẽ thế nào đây?

Trái tim anh đã yêu, em biết không
Mỗi khi em cười tươi, anh vui biết bao
Quấn luấn cùng nhau sẻ chia
Những khoảnh khắc mình trao
Chỉ mong em luôn luôn hứa với anh.

Sẽ không phải chia đôi hai trái tim
Sẽ không phải chia đôi bao giấc mộng
Mình sẽ nắm tay đi vào cơn mơ của hai ta
Sẽ không phải chia đôi nữa đâu...

Разделенная кровать

Новый солнечный день настанет
И принесет с собой столько любви,
Чтобы согреть наши сердца,
Преодолеть тысячи бурь, чтобы наша любовь окрепла.
Время сделает нас ближе.

Раньше, когда мы встретились, мы не понимали друг друга.
Наверное, ты не хотела, чтобы я был рядом.
Каждый день рядом с тобой я радовал твое сердце,
И это заставило тебя скучать по мне.

Нам пришлось пережить моменты, когда ты грустила.
Твои глаза вдруг блестели, как у ангела, хрупкого, как цветок.
Я думал о том дне, когда нам придется расстаться, что же будет со мной?

Мое сердце полюбило тебя, знаешь ли,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я так радуюсь.
Переплетаясь друг с другом, мы делимся
Мгновениями, которые дарим друг другу.
Я только хочу, чтобы ты всегда обещала мне.

Что не придется делить наши сердца,
Что не придется делить наши мечты,
Мы возьмемся за руки и войдем в наш общий сон.
Больше не придется делить ничего...