Chang Ngo - Nguyen Dinh Vu перевод на немецкий

Chang Ngo

Vậy thôi rất tiếc tôi không thể lấy một người, nghèo như anh
Nhà ta thì không có chiếc xe tay ga nào
Nhưng con nếu thích cha sẽ bán một trong bốn chiếc Mercedes
Mua vài chiếc tay ga
Nhưng có thể bán một trong mười biệt thự
Mua vài căn hộ nhỏ bé kia thì có thấm thía gì đâu

Rap
Người yêu ơi em thấy chưa
Cha anh còn nói với anh là
Nhà anh không có sổ tiết kiệm
Nhưng nếu thích cha anh sẽ rút đô la
Trong ngân hàng nước ngoài
Cho anh xài, em thấy chưa
Em hối hận chưa
Em thấy chưa, em hối hận chưa

Chang Ngo

Nun gut, sehr schade, ich kann ja niemanden heiraten, der so arm ist wie du.
Wir haben zu Hause keinen einzigen Motorroller.
Aber mein Sohn, wenn du möchtest, wird Papa einen der vier Mercedes verkaufen,
um ein paar Motorroller zu kaufen.
Aber er könnte auch eine der zehn Villen verkaufen,
um ein paar dieser kleinen Wohnungen zu kaufen – was macht das schon?

Rap
Schatz, siehst du es jetzt?
Mein Vater hat mir auch gesagt,
dass unsere Familie keine Sparbücher hat.
Aber wenn ich möchte, wird mein Vater Dollar abheben,
von einer ausländischen Bank,
damit ich sie ausgeben kann. Siehst du es jetzt?
Bereust du es schon?
Siehst du es jetzt? Bereust du es schon?