Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Chang Ngo

Chang Ngo

Vậy thôi rất tiếc tôi không thể lấy một người, nghèo như anh
Nhà ta thì không có chiếc xe tay ga nào
Nhưng con nếu thích cha sẽ bán một trong bốn chiếc Mercedes
Mua vài chiếc tay ga
Nhưng có thể bán một trong mười biệt thự
Mua vài căn hộ nhỏ bé kia thì có thấm thía gì đâu

Rap
Người yêu ơi em thấy chưa
Cha anh còn nói với anh là
Nhà anh không có sổ tiết kiệm
Nhưng nếu thích cha anh sẽ rút đô la
Trong ngân hàng nước ngoài
Cho anh xài, em thấy chưa
Em hối hận chưa
Em thấy chưa, em hối hận chưa

Chang Ngo

Alors, c'est dommage, je ne peux pas épouser un homme aussi pauvre que toi.
Ma famille n'a pas de scooter.
Mais si tu veux, mon père vendra une de nos quatre Mercedes.
Il achètera quelques scooters.
Ou peut-être il vendra l'un de nos dix manoirs.
Acheter quelques petits appartements, ça ne coûte pas grand-chose.

Rap
Ma chérie, tu vois ?
Mon père m'a dit que
Ta famille n'a pas de livret d'épargne.
Mais si tu veux, mon père retirera des dollars
Dans sa banque étrangère
Pour que tu dépenses, tu vois ?
Tu regrette déjà ?
Tu vois ? Tu regrette déjà ?