Cang Gan Cang Cach Xa - Nguyen Dinh Vu перевод на немецкий

Cang Gan Cang Cach Xa

Những lời anh sắp nói ra
Sẽ khiến con tim anh phải vỡ òa
Nhiều ngày cứ thức trắng đêm chỉ vì em
Nghẹn ngào nói tiếng chia tay
Anh phải nói khi anh còn yêu em nhiều như thế
Là vì thời gian, đã đánh mất đi cảm giác ban đầu

Một khi nói ra anh mong em hiểu
Lời chia tay chỉ muốn thế
Mình đem đến những hy vọng, những khi cần nhau
Sẽ thấy yêu thương được quý trọng

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Những lời anh sắp nói ra
Sẽ khiến con tim anh phải vỡ òa
Nhiều ngày cứ thức trắng đêm chỉ vì em
Nghẹn ngào nói tiếng chia tay
Anh phải nói khi anh còn yêu em nhiều như thế
Là vì thời gian, đã đánh mất đi cảm giác ban đầu

Một khi nói ra anh mong em hiểu
Lời chia tay chỉ muốn thế
Mình đem đến những hy vọng, những khi cần nhau
Sẽ thấy yêu thương được quý trọng

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Chẳng phải muốn mình sẽ xa nhau
Chẳng phải muốn mình càng thêm đau
Rồi em biết anh yêu em nhiều như thế
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Đến lúc mình cần phải quan tâm
Và anh biết em vẫn còn yêu anh
Nhờ khoảng cách sẽ giúp mình gần nhau hơn
Càng gần lại càng cách xa

Je näher, desto ferner

Die Worte, die ich gleich sagen werde
Werden mein Herz zum Bersten bringen
Viele Nächte blieb ich wach, nur deinetwegen
Mit stockender Stimme Abschiedsworte sagen
Ich muss es sagen, obwohl ich dich noch so sehr liebe
Weil die Zeit das anfängliche Gefühl hat verblassen lassen

Wenn ich es einmal ausgesprochen habe, hoffe ich, du verstehst
Die Abschiedsworte sind nur dafür gedacht
Dass wir Hoffnung bringen, in Zeiten, in denen wir uns brauchen
Dann wird die Liebe wieder wertgeschätzt

Nicht, dass ich will, dass wir getrennt sind
Nicht, dass ich will, dass wir noch mehr leiden
Dann wirst du wissen, wie sehr ich dich liebe
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Es ist Zeit, dass wir uns umeinander kümmern müssen
Und ich weiß, du liebst mich noch
Die Distanz wird uns helfen, uns näherzukommen
Je näher, desto ferner

Die Worte, die ich gleich sagen werde
Werden mein Herz zum Bersten bringen
Viele Nächte blieb ich wach, nur deinetwegen
Mit stockender Stimme Abschiedsworte sagen
Ich muss es sagen, obwohl ich dich noch so sehr liebe
Weil die Zeit das anfängliche Gefühl hat verblassen lassen

Wenn ich es einmal ausgesprochen habe, hoffe ich, du verstehst
Die Abschiedsworte sind nur dafür gedacht
Dass wir Hoffnung bringen, in Zeiten, in denen wir uns brauchen
Dann wird die Liebe wieder wertgeschätzt

Nicht, dass ich will, dass wir getrennt sind
Nicht, dass ich will, dass wir noch mehr leiden
Dann wirst du wissen, wie sehr ich dich liebe
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Es ist Zeit, dass wir uns umeinander kümmern müssen
Und ich weiß, du liebst mich noch
Die Distanz wird uns helfen, uns näherzukommen
Je näher, desto ferner

Nicht, dass ich will, dass wir getrennt sind
Nicht, dass ich will, dass wir noch mehr leiden
Dann wirst du wissen, wie sehr ich dich liebe
Huh-oh, uh-oh, uh-oh

Es ist Zeit, dass wir uns umeinander kümmern müssen
Und ich weiß, du liebst mich noch
Die Distanz wird uns helfen, uns näherzukommen
Je näher, desto ferner