Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Da Tung La Tat Ca

Da Tung La Tat Ca

Có những tiếc nuối của phút cuối
Có những ánh mắt vẫn đắm đuối
Có những yêu thương còn chưa kịp trao trọn vẹn
Ấm áp ấy vẫn cứ nhớ lắm
Dù muộn phiền chìm vào tối tăm
Khi đang yêu nhau mà vẫn phải xa rời nhau

Đừng trách anh vô tình
Người biết anh vẫn còn
Giữ trái tim đong đầy hình dung em
Mà có lẽ duyên phận
Vẫn cứ trêu đùa người
Khoảnh khắc anh lạc mất đi niềm tin, niềm tin, niềm tin

Anh phải buông tay em ra
Phải quay lưng lạnh lùng
Phải chôn sâu đi tình yêu đang lớn dần
Nhưng có khi nào anh mong
Chúng ta đến ngày này
Có khi nào anh phải lờ đi đau đớn như vậy

Anh nhớ em nhớ thật nhiều
Nhớ cả những buổi chiều
Có em ngay sau lưng vòng tay ôm siết anh lấy
Nhưng nhớ thêm cũng chỉ vậy
Nhớ hơn cũng chia tay
Thì đành quên đôi vòng tay ấy
Đã ôm anh chặt như thế nào

Có những tiếc nuối của phút cuối
Có những ánh mắt vẫn đắm đuối
Có những yêu thương còn chưa kịp trao trọn vẹn
Ấm áp ấy vẫn cứ nhớ lắm
Dù muộn phiền chìm vào tối tăm
Khi đang yêu nhau mà vẫn phải xa rời nhau

Đừng trách anh vô tình
Người biết anh vẫn còn
Giữ trái tim đong đầy hình dung em
Mà có lẽ duyên phận
Vẫn cứ trêu đùa người
Khoảnh khắc anh lạc mất đi niềm tin, niềm tin, niềm tin

Anh phải buông tay em ra
Phải quay lưng lạnh lùng
Phải chôn sâu đi tình yêu đang lớn dần
Nhưng có khi nào anh mong
Chúng ta đến ngày này
Có khi nào anh phải lờ đi đau đớn như vậy

Anh nhớ em nhớ thật nhiều
Nhớ cả những buổi chiều
Có em ngay sau lưng vòng tay ôm siết anh lấy
Nhưng nhớ thêm cũng chỉ vậy
Nhớ hơn cũng chia tay
Thì đành quên đôi vòng tay ấy đã ôm anh chặt như thế nào

Có lẽ anh vẫn trông mong
Tất cả không phải thật
Sáng hôm sau em lại cười, lại nói bên cạnh
Và đêm sẽ quên cô đơn
Sẽ ôm em vào lòng
Chứ đâu phải là từng đêm trắng khói cay mắt

Anh viết tên em lên đâu?
Để quay lại từ đầu
Để in sâu trong lòng em một lần nữa chỉ anh thôi

Có những giấc mơ xa xôi
Nói ra cũng muộn rồi
Thì đành ôm những hoài mong ấy đã vỡ tan theo nỗi thất vọng
Anh thất vọng

It May Have Been Everything

There are regrets of the last minute
There are eyes that are still longing
There are loves that have yet to be fully given
That warmth is still very much missed
Even though sadness has sunk into the darkness
When we were still in love but still had to leave each other

Don't blame me for being heartless
You know I still
Hold a heart full of your image
But perhaps fate
Still plays with people
The moment I lost my faith, my faith, my faith

I had to let go of you
I had to turn my back coldly
I had to bury deep the love that was growing
But was there ever a time when I hoped
We'd get to this day
Was there ever a time when I had to ignore the pain like this

I miss you, I miss you so
I miss those afternoons too
With you right behind me, your arms wrapped tightly around me
But missing you more is just the same
Missing more is also breaking up
Then I have to forget those arms
That held me so tightly

There are regrets of the last minute
There are eyes that are still longing
There are loves that have yet to be fully given
That warmth is still very much missed
Even though sadness has sunk into the darkness
When we were still in love but still had to leave each other

Don't blame me for being heartless
You know I still
Hold a heart full of your image
But perhaps fate
Still plays with people
The moment I lost my faith, my faith, my faith

I had to let go of you
I had to turn my back coldly
I had to bury deep the love that was growing
But was there ever a time when I hoped
We'd get to this day
Was there ever a time when I had to ignore the pain like this

I miss you, I miss you so
I miss those afternoons too
With you right behind me, your arms wrapped tightly around me
But missing you more is just the same
Missing more is also breaking up
Then I have to forget those arms that held me so tightly

Perhaps I still hope
That none of this is real
Tomorrow morning you'll be smiling, talking next to me again
And the night will forget its loneliness
I'll hold you in my arms
Instead of nights of sleepless, burning eyes

Where do I write your name?
So I can start over
To imprint in your heart once again, only me

There are distant dreams
It's too late to talk about them now
I'll just hold onto those hopes that shattered with disappointment
I'm disappointed