Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Da Tung La Tat Ca

Da Tung La Tat Ca

Có những tiếc nuối của phút cuối
Có những ánh mắt vẫn đắm đuối
Có những yêu thương còn chưa kịp trao trọn vẹn
Ấm áp ấy vẫn cứ nhớ lắm
Dù muộn phiền chìm vào tối tăm
Khi đang yêu nhau mà vẫn phải xa rời nhau

Đừng trách anh vô tình
Người biết anh vẫn còn
Giữ trái tim đong đầy hình dung em
Mà có lẽ duyên phận
Vẫn cứ trêu đùa người
Khoảnh khắc anh lạc mất đi niềm tin, niềm tin, niềm tin

Anh phải buông tay em ra
Phải quay lưng lạnh lùng
Phải chôn sâu đi tình yêu đang lớn dần
Nhưng có khi nào anh mong
Chúng ta đến ngày này
Có khi nào anh phải lờ đi đau đớn như vậy

Anh nhớ em nhớ thật nhiều
Nhớ cả những buổi chiều
Có em ngay sau lưng vòng tay ôm siết anh lấy
Nhưng nhớ thêm cũng chỉ vậy
Nhớ hơn cũng chia tay
Thì đành quên đôi vòng tay ấy
Đã ôm anh chặt như thế nào

Có những tiếc nuối của phút cuối
Có những ánh mắt vẫn đắm đuối
Có những yêu thương còn chưa kịp trao trọn vẹn
Ấm áp ấy vẫn cứ nhớ lắm
Dù muộn phiền chìm vào tối tăm
Khi đang yêu nhau mà vẫn phải xa rời nhau

Đừng trách anh vô tình
Người biết anh vẫn còn
Giữ trái tim đong đầy hình dung em
Mà có lẽ duyên phận
Vẫn cứ trêu đùa người
Khoảnh khắc anh lạc mất đi niềm tin, niềm tin, niềm tin

Anh phải buông tay em ra
Phải quay lưng lạnh lùng
Phải chôn sâu đi tình yêu đang lớn dần
Nhưng có khi nào anh mong
Chúng ta đến ngày này
Có khi nào anh phải lờ đi đau đớn như vậy

Anh nhớ em nhớ thật nhiều
Nhớ cả những buổi chiều
Có em ngay sau lưng vòng tay ôm siết anh lấy
Nhưng nhớ thêm cũng chỉ vậy
Nhớ hơn cũng chia tay
Thì đành quên đôi vòng tay ấy đã ôm anh chặt như thế nào

Có lẽ anh vẫn trông mong
Tất cả không phải thật
Sáng hôm sau em lại cười, lại nói bên cạnh
Và đêm sẽ quên cô đơn
Sẽ ôm em vào lòng
Chứ đâu phải là từng đêm trắng khói cay mắt

Anh viết tên em lên đâu?
Để quay lại từ đầu
Để in sâu trong lòng em một lần nữa chỉ anh thôi

Có những giấc mơ xa xôi
Nói ra cũng muộn rồi
Thì đành ôm những hoài mong ấy đã vỡ tan theo nỗi thất vọng
Anh thất vọng

Ты была всем

Остались лишь сожаления в последнюю минуту,
Остались лишь взгляды, полные тоски,
Осталась любовь, которую я так и не успел тебе подарить.
Я помню тепло твоих объятий,
Даже если печаль погружается во тьму,
Когда мы любили, но все же должны были расстаться.

Не вини меня в безразличии,
Ты же знаешь, я все еще храню
В своем сердце твой образ.
Но, видимо, судьба
Все еще играет с нами,
В тот момент я потерял веру, веру, веру.

Мне пришлось отпустить твою руку,
Пришлось отвернуться, стать холодным,
Пришлось похоронить глубоко нашу любовь, которая только начинала расцветать.
Но разве я когда-нибудь хотел,
Чтобы мы пришли к этому дню?
Разве я когда-нибудь хотел игнорировать эту боль?

Я скучаю по тебе, очень сильно скучаю,
Скучаю по тем вечерам,
Когда ты была рядом, обнимала меня сзади.
Но даже если я буду помнить об этом,
Даже если буду скучать еще сильнее,
Нам все равно суждено расстаться.
Придется забыть те объятия,

Остались лишь сожаления в последнюю минуту,
Остались лишь взгляды, полные тоски,
Осталась любовь, которую я так и не успел тебе подарить.
Я помню тепло твоих объятий,
Даже если печаль погружается во тьму,
Когда мы любили, но все же должны были расстаться.

Не вини меня в безразличии,
Ты же знаешь, я все еще храню
В своем сердце твой образ.
Но, видимо, судьба
Все еще играет с нами,
В тот момент я потерял веру, веру, веру.

Мне пришлось отпустить твою руку,
Пришлось отвернуться, стать холодным,
Пришлось похоронить глубоко нашу любовь, которая только начинала расцветать.
Но разве я когда-нибудь хотел,
Чтобы мы пришли к этому дню?
Разве я когда-нибудь хотел игнорировать эту боль?

Я скучаю по тебе, очень сильно скучаю,
Скучаю по тем вечерам,
Когда ты была рядом, обнимала меня сзади.
Но даже если я буду помнить об этом,
Даже если буду скучать еще сильнее,
Нам все равно суждено расстаться. Придется забыть, как крепко ты меня обнимала.

Возможно, я все еще надеюсь,
Что это неправда,
Что завтра утром ты снова будешь улыбаться рядом со мной,
И ночь забудет об одиночестве,
Я обниму тебя,
И не придется больше проводить бессонные ночи, затуманивая глаза дымом.

Куда бы мне написать твое имя,
Чтобы вернуться в начало,
Чтобы снова в твоем сердце был только я?

Остались лишь далекие мечты,
Говорить о которых уже поздно.
Остается только хранить эти желания, разбившиеся о скалы разочарования.
Я разочарован.