Текст и перевод песни Nguyen Dinh Vu - Hôm Nay Em Vu Quy

Hôm Nay Em Vu Quy

Ai làm duyên phận mình trớ trêu
Để cho người ở lại thương nhớ trăm điều
Lòng thì như ai đang đốt thiêu
Bởi vì mộng uyên ương giờ đây hoá cô liêu

Ta cạn chén rượu đầy mà giọt lệ cay rồi ta cuồng quay
Chẳng lẽ quên người giờ ta phải mất đi cả một đời
Tiếng đàn ai buồn trong đêm vắng tối tăm
Giống như ngàn mũi giáo găm sâu vào trái tim anh

Lắng nghe lòng anh đau anh dau anh đau anh đau lắm
Muốn đắm chìm trong men say men say men say anh ngất ngây
Cớ sao người cứ mãi đoạ đày làm bóng tối bao vây
Nhẫn tâm em lìa xa tôi vậy

Như cánh buồn ra khơi không may gặp cơn gió lớn
Để thuyền tình đắm chìm nơi đại dương mênh mông
Hét lên thật to cao xanh cao xanh kia ơi có thấu
Mới hôm nào còn bên nhau hẹn ước bạc đầu

Hôm nay em vu quy

Today You Marry

Who has made our destiny so unkind
To let the one remaining love and remember a hundred things?
My heart is like someone who is burning
Because the dream of mandarin ducks has now become lonely

I drink a full glass of wine, but my tears sting and I go crazy
Can't I forget you now, must I lose my whole life?
Whose strings are sad in the dark night?
Like a thousand spears stabbing deep into my heart

Listen to my heart, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts so much
I want to sink into drunkenness, drunkenness, drunkenness, I am delirious
Why do you keep torturing me, making darkness surround me?
You are heartless to leave me

Like a sad wing going to sea, unfortunately meeting a big wind
So that the boat of love sinks in the vast ocean
Shouting really loud, blue sky, blue sky, can you hear?
Just the other day we were together, promising to live together.

Today you marry