Làm Em Vui - Nguyen Dinh Vu перевод на русский

Làm Em Vui

Tình yêu đôi lúc không cùng cảm giác yêu thương từ hai người
Dù cho hạnh phúc em chọn là ai, không phải anh
Chỉ cần em nói em buồn anh sẽ đến bên em để nghe tâm sự của em
Dù cho con tim này vỡ nát

Rồi một lần đã cố nói với anh là tình yêu em đã chọn thật nhiều nỗi đau
Rằng lòng mình chỉ biết nói với em lời quan tâm của một người bạn thân

Vẫn cứ lắng nghe con tim em như thế nào
Người mình yêu không vui phải làm sao
Cứ thế trôi qua bao nhiêu tháng ngày, anh có hay

Nói với anh khi đưa ra hai con đường
Bỏ mặc em hay anh sẽ bên em
Dẫu có thêm bao nhiêu nỗi buồn
Hay nỗi đau, anh sẽ bên em
Anh sẽ bên em

Rồi một lần đã cố nói với anh là tình yêu em đã chọn thật nhiều nỗi đau
Rằng lòng mình chỉ biết nói với em lời quan tâm của một người bạn thân

Vẫn cứ lắng nghe con tim em như thế nào
Người mình yêu không vui phải làm sao
Cứ thế trôi qua bao nhiêu tháng ngày, anh có hay

Nói với anh khi đưa ra hai con đường
Bỏ mặc em hay anh sẽ bên em
Dẫu có thêm bao nhiêu nỗi buồn
Hay nỗi đau

Anh cũng đã biết được nhiều điều
Khi yêu người ta thường hi sinh tất cả cho người mình yêu
Anh không thể không quan tâm em hỡi

Vẫn cứ lắng nghe con tim em như thế nào
Người mình yêu không vui phải làm sao
Cứ thế trôi qua bao nhiêu tháng ngày, anh có hay

Nói với anh khi đưa ra hai con đường
Bỏ mặc em hay anh sẽ bên em
Dẫu có thêm bao nhiêu nỗi buồn
Hay nỗi đau

Nói với anh khi đưa ra hai con đường
Bỏ mặc em hay anh sẽ bên em
Dẫu có thêm bao nhiêu nỗi buồn
Hay nỗi đau, anh sẽ bên em

Сделать тебя счастливой

Любовь иногда не приносит одинаковых чувств от двух людей.
Даже если счастье, которое ты выбрала, — это кто-то другой, а не я.
Просто скажи, что тебе грустно, и я приду к тебе, чтобы выслушать.
Даже если мое сердце разобьется.

Однажды ты пыталась сказать мне, что любовь, которую ты выбрала, принесла много боли.
Что я могу лишь предложить тебе заботу близкого друга.

Я продолжаю прислушиваться к тому, что происходит в твоем сердце.
Что мне делать, если любимая мной не счастлива?
Так проходят дни и месяцы, знаешь ли ты?

Скажи мне, когда передо мной два пути:
Оставить тебя или остаться рядом.
Даже если будет еще больше печали
Или боли, я останусь с тобой.
Я останусь с тобой.

Однажды ты пыталась сказать мне, что любовь, которую ты выбрала, принесла много боли.
Что я могу лишь предложить тебе заботу близкого друга.

Я продолжаю прислушиваться к тому, что происходит в твоем сердце.
Что мне делать, если любимая мной не счастлива?
Так проходят дни и месяцы, знаешь ли ты?

Скажи мне, когда передо мной два пути:
Оставить тебя или остаться рядом.
Даже если будет еще больше печали
Или боли.

Я многое понял.
Когда любишь, отдаешь все ради любимого человека.
Я не могу не заботиться о тебе, милая.

Я продолжаю прислушиваться к тому, что происходит в твоем сердце.
Что мне делать, если любимая мной не счастлива?
Так проходят дни и месяцы, знаешь ли ты?

Скажи мне, когда передо мной два пути:
Оставить тебя или остаться рядом.
Даже если будет еще больше печали
Или боли.

Скажи мне, когда передо мной два пути:
Оставить тебя или остаться рядом.
Даже если будет еще больше печали
Или боли, я останусь с тобой.