Mot Ngay Y Nghia - Nguyen Dinh Vu перевод на немецкий

Mot Ngay Y Nghia

Một ngày nắng thật đẹp ta đi trên đường rất bối rối.
Cứ quay lại nhìn nhau nói không nên lời
Tình yêu thật khó nói ra
Và một làn gió mát khẽ lùa tóc em để anh thấy
Nét dịu dàng hồn nhiên xinh xắn lạ thường
Để anh nhìn em ngại ngùng

Rất muốn em yêu ôm anh thật lâu
Và em sẽ hứa không xa cách nhau
Tựa đầu vào vai anh nhẹ nhàng
Trong vòng tay ấm áp.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau

Một ngày nắng thật đẹp ta đi trên đường rất bối rối
Cứ quay lại nhìn nhau nói không nên lời
Tình yêu thật khó nói ra
Và một làn gió mát khẽ lùa tóc em để anh thấy
Nét dịu dàng hồn nhiên xinh xắn lạ thường
Để anh nhìn em ngại ngùng

Rất muốn em yêu ôm anh thật lâu
Và em sẽ hứa không xa cách nhau
Tựa đầu vào vai anh nhẹ nhàng
Trong vòng tay ấm áp.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau

Ein bedeutungsvoller Tag

Ein schöner Sonnentag, wir gehen die Straße entlang, sehr verwirrt.
Blicken uns immer wieder an, sprachlos.
Liebe ist wirklich schwer auszusprechen.
Und eine kühle Brise weht sanft durch dein Haar, sodass ich sehe
Deine sanfte, unschuldige, ungewöhnlich hübsche Art.
Dass ich dich verlegen ansehen muss.

Ich wünsche mir so sehr, dass du mich lange umarmst, meine Liebste.
Und du wirst versprechen, dass wir uns nicht trennen.
Lehne deinen Kopf sanft an meine Schulter.
In meinen warmen Armen.

Es scheint, als ob ich mir wünsche, dass dein Herz...
Ich wünsche mir deine ersten Worte der Liebe.
Damit ich spüren kann, wie es ist, wenn ich dich habe,
Wie traurig mein Herz ist, wenn du fehlst.
Ich wünsche mir, dass wir immer zusammen sind.
Und wir werden uns immer umeinander kümmern.
Bis wir eines Tages plötzlich erkennen, dass wir zusammengehören.

Ein schöner Sonnentag, wir gehen die Straße entlang, sehr verwirrt.
Blicken uns immer wieder an, sprachlos.
Liebe ist wirklich schwer auszusprechen.
Und eine kühle Brise weht sanft durch dein Haar, sodass ich sehe
Deine sanfte, unschuldige, ungewöhnlich hübsche Art.
Dass ich dich verlegen ansehen muss.

Ich wünsche mir so sehr, dass du mich lange umarmst, meine Liebste.
Und du wirst versprechen, dass wir uns nicht trennen.
Lehne deinen Kopf sanft an meine Schulter.
In meinen warmen Armen.

Es scheint, als ob ich mir wünsche, dass dein Herz...
Ich wünsche mir deine ersten Worte der Liebe.
Damit ich spüren kann, wie es ist, wenn ich dich habe,
Wie traurig mein Herz ist, wenn du fehlst.
Ich wünsche mir, dass wir immer zusammen sind.
Und wir werden uns immer umeinander kümmern.
Bis wir eines Tages plötzlich erkennen, dass wir zusammengehören.

Es scheint, als ob ich mir wünsche, dass dein Herz...
Ich wünsche mir deine ersten Worte der Liebe.
Damit ich spüren kann, wie es ist, wenn ich dich habe,
Wie traurig mein Herz ist, wenn du fehlst.
Ich wünsche mir, dass wir immer zusammen sind.
Und wir werden uns immer umeinander kümmern.
Bis wir eines Tages plötzlich erkennen, dass wir zusammengehören.