Mot Ngay Y Nghia - Nguyen Dinh Vu перевод на английский

Mot Ngay Y Nghia

Một ngày nắng thật đẹp ta đi trên đường rất bối rối.
Cứ quay lại nhìn nhau nói không nên lời
Tình yêu thật khó nói ra
Và một làn gió mát khẽ lùa tóc em để anh thấy
Nét dịu dàng hồn nhiên xinh xắn lạ thường
Để anh nhìn em ngại ngùng

Rất muốn em yêu ôm anh thật lâu
Và em sẽ hứa không xa cách nhau
Tựa đầu vào vai anh nhẹ nhàng
Trong vòng tay ấm áp.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau

Một ngày nắng thật đẹp ta đi trên đường rất bối rối
Cứ quay lại nhìn nhau nói không nên lời
Tình yêu thật khó nói ra
Và một làn gió mát khẽ lùa tóc em để anh thấy
Nét dịu dàng hồn nhiên xinh xắn lạ thường
Để anh nhìn em ngại ngùng

Rất muốn em yêu ôm anh thật lâu
Và em sẽ hứa không xa cách nhau
Tựa đầu vào vai anh nhẹ nhàng
Trong vòng tay ấm áp.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau.

Dường như anh đang muốn mong sao trái tim
Mong sao tiếng yêu đầu tiên của em
Để anh được cảm thấy những khi có em
Những khi vắng em lòng anh sẽ buồn
Ước mong cho mình luôn có nhau
Và ta sẽ luôn quan tâm về nhau
Đến một ngày rồi chợt hiểu ra mình thuộc về nhau

A Meaningful Day

On a beautiful sunny day, we walked down the street in confusion,
Constantly turning to look at each other, unable to speak.
Love is hard to express,
And a cool breeze gently blew through your hair, revealing
Your innocent and beautiful features.
Making me gaze at you with shyness.

I desperately want you to love me and hold me tight,
And you will promise never to leave my side.
Leaning your head on my shoulder softly,
In the warmth of my embrace.

It seems like I'm wishing with all my heart
To hear your first words of love,
So that I can feel your presence,
And my heart will ache in your absence.
I wish we could always be together,
And we will always care for each other.
Until one day, we finally realize that we belong to each other.

On a beautiful sunny day, we walked down the street in confusion,
Constantly turning to look at each other, unable to speak.
Love is hard to express,
And a cool breeze gently blew through your hair, revealing
Your innocent and beautiful features.
Making me gaze at you with shyness.

I desperately want you to love me and hold me tight,
And you will promise never to leave my side.
Leaning your head on my shoulder softly,
In the warmth of my embrace.

It seems like I'm wishing with all my heart
To hear your first words of love,
So that I can feel your presence,
And my heart will ache in your absence.
I wish we could always be together,
And we will always care for each other.
Until one day, we finally realize that we belong to each other.

It seems like I'm wishing with all my heart
To hear your first words of love,
So that I can feel your presence,
And my heart will ache in your absence.
I wish we could always be together,
And we will always care for each other.
Until one day, we finally realize that we belong to each other